送蟾上人游南岳

宋 · 梅尧臣

译文

叶下潇湘阔,杯浮岂道迟。

落叶飘零潇湘水面宽阔,举起酒杯畅饮怎会说迟呢。

宾鸿不到处,危彴独行时。

在那候鸟飞不到的地方,便是独自行走在高悬独木桥上的时刻。

翠岭祝融宅,乔松虞舜祠。

翠绿的山岭上有祝融的居所,高大的松树下有虞舜的祠庙。

云霞游徧日,振锡更何之。

等云霞之间遍游之后,你振锡而行又要前往何方呢。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送蟾上人游南岳之作。诗中写叶落潇湘水面宽阔,杯浮岂说道迟。宾鸿不到之处,危桥独行之时。翠岭是祝融之宅,乔松是虞舜之祠。云霞游遍之后,振锡又往何处。全诗以南岳的壮丽写出了僧人远游的孤高。

逐句解读
「叶下潇湘阔,杯浮岂道迟」——叶落潇湘水面宽阔,杯浮岂说道迟。写南岳潇湘之景。

「宾鸿不到处,危彴独行时」——宾鸿不到之处,危桥独行之时。写僧人远游的孤高。

「翠岭祝融宅,乔松虞舜祠」——翠岭是祝融之宅,乔松是虞舜之祠。写南岳的名胜古迹。

「云霞游徧日,振锡更何之」——云霞游遍之后,振锡又往何处。写僧人游方之无尽。

艺术手法
一、以阔写景:「潇湘阔」以水面之阔写潇湘之景,以阔写景。二、以危写孤:「危彴独行时」以危桥独行写僧人之孤高,以危写孤。三、用典写地:「祝融宅」「虞舜祠」以南岳之古迹写地之壮。四、以问写无尽:「振锡更何之」以问写游方之无尽,以问写无尽。

总体评价
此诗是梅尧臣送僧诗的孤高之作,以蟾上人游南岳为题材,写出了僧人远游的孤高。全诗从潇湘叶落到杯浮不迟,从宾鸿不到到危桥独行,从祝融之宅到虞舜之祠,从云霞游遍到振锡何之,写出了南岳的壮丽与僧人的孤高。梅尧臣以「宾鸿不到处,危彴独行时」的孤高写僧人之志,以「振锡更何之」的无尽写游方之远,孤高中有禅意。

相关诗词