送曾孝宽寺丞宰桐城

宋 · 梅尧臣

译文

啬夫苟有惠,前世犹立祠。

乡官如果有过恩惠,前代人尚且为他立祠纪念。

既为邦邑长,必欲风化施。

既然作为一县之长,必定要推行教化。

长松荫公庭,流水循堂基。

长松遮荫公堂,流水沿着屋基环绕。

俱可助琴弹,亦足忘事縻。

都可以助人弹琴遣兴,也足以忘却俗务缠身。

况君公侯家,清尚人所期。

况且你出身公侯之家,清高之操是人们所期望的。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送曾孝宽寺丞宰桐城之作。诗中写啬夫苟有惠、前世犹立祠,既为邦邑长、必欲风化施,长松荫公庭、流水循堂基,俱可助琴弹、亦足忘事縻,况君公侯家、清尚人所期——以立祠写惠政的传统,以长松流水写桐城的风雅,以清尚写期许。

逐句解读
「啬夫苟有惠,前世犹立祠」——啬夫苟有惠,前世犹立祠,写惠政的传统。

「既为邦邑长,必欲风化施」——既为邦邑之长,必欲风化施,写为政的目标。

「长松荫公庭,流水循堂基」——长松荫公庭,流水循堂基,写桐城公庭的环境。

「俱可助琴弹,亦足忘事縻」——俱可助琴弹,亦足忘事縻,写环境的雅致。

「况君公侯家,清尚人所期」——况君公侯家,清尚人所期,以期许作结。

艺术手法
一、以立祠写传统:「啬夫苟有惠,前世犹立祠」以立祠写惠政的传统,开门见山。二、以风化写目标:「既为邦邑长,必欲风化施」以风化写为政的目标。三、以长松流水写环境:「长松荫公庭,流水循堂基」以长松与流水写公庭的雅致环境。四、以清尚写期许:「况君公侯家,清尚人所期」以公侯之家与清尚写对友人的期许。

总体评价
此诗是梅尧臣送曾孝宽寺丞宰桐城的短章。诗人以立祠写惠政的传统,以风化写为政的目标,以长松流水写公庭的雅致环境,以清尚写对友人的期许。全诗格调雅致,写出了对友人施政风化的期许。

相关诗词