送才上人还雪窦寄达观禅师

宋 · 梅尧臣

译文

春雪满蓑笠,海边先燕归。

春雪落满了蓑衣斗笠,海边最先有燕子归来。

千林新改叶,百衲旧来衣。

千片树林新换了叶子,百衲衣还是旧时穿来的。

谿水从何至,山云自解飞。

溪水从哪里流来,山中的云自然懂得飞去。

报言岩下客,斋钵笋应肥。

带话给岩下修行的人,斋钵中的竹笋应该肥美了。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送才上人还雪窦寄达观禅师之作。先叙春雪满蓑笠与海边先燕归写春雪满蓑笠与海边先燕归,次叙千林新改叶与百衲旧来衣写千林新改叶与百衲旧来衣;又叙谿水从何至与山云自解飞写谿水从何至与山云自解飞,末叙报言岩下客与斋钵笋应肥写报言岩下客与斋钵笋应肥。全诗以春雪满蓑笠与海边先燕归写雪之满与燕之先归,以千林新改叶与百衲旧来衣写林之新叶与衣之旧衲,以谿水从何至与山云自解飞写水之从至与云之解飞,以报言岩下客与斋钵笋应肥写报之客与笋之肥。

逐句解读
「春雪满蓑笠,海边先燕归」——春雪满蓑笠,海边先燕归,写春雪落满了蓑衣斗笠,海边最先有燕子归来。

「千林新改叶,百衲旧来衣」——千林新改叶,百衲旧来衣,写千片树林新换了叶子,百衲衣还是旧时穿来的。

「谿水从何至,山云自解飞」——谿水从何至,山云自解飞,写溪水从哪里流来,山中的云自然懂得飞去。

「报言岩下客,斋钵笋应肥」——报言岩下客,斋钵笋应肥,写带话给岩下修行的人,斋钵中的竹笋应该肥美了。

艺术手法
一、以春雪满蓑笠与海边先燕归写雪之满与燕之先归:「春雪满蓑笠」以雪满蓑笠写春雪落满了蓑衣斗笠(僧人之寒),「海边先燕归」以先燕归写海边最先有燕子归来(春信已至)。二、「千林新改叶」以新改叶写千片树林新换了叶子,「百衲旧来衣」以百衲旧衣写百衲衣还是旧时穿来的(新叶旧衣对比)。三、「谿水从何至」以谿水从何至写溪水从哪里流来,「山云自解飞」以自解飞写山中的云自然懂得飞去(云水自在)。四、「报言岩下客」以岩下客写带话给岩下修行的人,「斋钵笋应肥」以笋应肥写斋钵中的竹笋应该肥美了(山寺之清供)。

总体评价
此诗是梅尧臣送僧诗中写春雪蓑笠与斋钵竹笋最为清雅的一篇。全诗以春雪满蓑笠与海边先燕归写僧行之寒与春信之至,以千林新改叶与百衲旧来衣写新叶旧衣之对比,以报言岩下客与斋钵笋应肥写山寺之清供。

「斋钵笋应肥」以笋肥写清供,清雅有味。全诗体现了梅尧臣送僧诗中以蓑笠燕归写行、以斋钵笋肥写供的特色。

相关诗词