送毕郎中提点淮南茶场

宋 · 梅尧臣

译文

汴中春絮乱,淮上𫚖鱼时。

汴京春日柳絮纷乱,淮上正是鲚鱼肥美之时。

顺水疾奔马,出都犹脱羁。

顺水行船如同奔马疾驰,出都如同脱去缰绳。

拜亲将已近,食脍不言迟。

拜见双亲即将临近,品尝鱼脍不必说迟。

到日问茶事,徧山开几旗。

到任之日询问茶事,遍山茶树开了几旗。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送毕郎中提点淮南茶场之作。汴中春絮乱,淮上鲚鱼时。顺水疾奔马,出都犹脱羁。拜亲将已近,食脍不言迟。到日问茶事,遍山开几旗。全诗以汴中春絮乱与淮上鲚鱼时写汴京春景与淮上鲚鱼,以顺水疾奔马与出都犹脱羁写顺水如奔马与出都如脱羁,以拜亲将已近与食脍不言迟写拜亲将近与食脍不迟,以到日问茶事与遍山开几旗写到日问茶与茶旗。

逐句解读
「汴中春絮乱,淮上𫚖鱼时」——汴中春絮乱,淮上鲚鱼时,写汴京春景与淮上鲚鱼。

「顺水疾奔马,出都犹脱羁」——顺水疾奔马,出都犹脱羁,写顺水如奔马与出都如脱羁。

「拜亲将已近,食脍不言迟」——拜亲将已近,食脍不言迟,写拜亲将近与食脍不迟。

「到日问茶事,徧山开几旗」——到日问茶事,遍山开几旗,写到日问茶与茶旗。

艺术手法
一、以汴中春絮与淮上鲚鱼写春景:「汴中春絮乱」以春絮乱写汴京春日柳絮纷乱,「淮上𫚖鱼时」以鲚鱼时写淮上正是鲚鱼肥美之时。二、「顺水疾奔马」以疾奔马写顺水行船如奔马之疾,「出都犹脱羁」以脱羁写出都如脱羁之马。三、「拜亲将已近」以将已近写拜见双亲将要临近,「食脍不言迟」以不言迟写食鲚鱼脍不说迟。四、「徧山开几旗」以开几旗写遍山茶树开了几旗(茶芽初展如旗)。

总体评价
此诗是梅尧臣送茶官诗中写春景与茶事最为轻快的一篇。全诗以春絮鲚鱼与顺水脱羁写赴任之景,以拜亲食脍与遍山茶旗写茶场之事。

「到日问茶事,遍山开几旗」以茶旗写事,轻快有味。全诗体现了梅尧臣送官诗中以春絮写景、以茶旗写事的特色。

相关诗词