送鲍都官钱塘通判

宋 · 梅尧臣

译文

文鳐游西海,夕飞向吴洲。

文鳐鱼游于西海,傍晚飞向吴洲。

朱鼈生明月,渊潜未可求。

朱鳖生出明月般的光芒,深潜渊底不可寻求。

由来有变化,何能计沉浮。

由来万物都有变化,怎能计较沉浮得失呢。

君子蹈出处,谁能等隅陬。

君子择出处而蹈行,谁能局限于一方隅陬呢。

临水赋二者,相送无离忧。

临水为这两种异兽赋诗,送别你没有离别的忧愁。

赏析

题解
此诗为送鲍都官赴钱塘通判之作。诗以文鳐、朱鳖两种异兽的化飞沉潜写人生的出处进退,又以君子蹈出处之原则写为人之道,末以无离忧作结,旷达超然。

逐句解读
「文鳐游西海,夕飞向吴洲」——文鳐鱼游于西海,傍晚飞向吴洲。写文鳐之化游飞迁,从西海到吴洲。

「朱鼈生明月,渊潜未可求」——朱鳖生出明月般的光芒,深潜渊底不可寻求。写朱鳖之深藏不露。

「由来有变化,何能计沉浮」——由来万物都有变化,怎能计较沉浮得失?由物及人,写人生的出处变化不可强求。

「君子蹈出处,谁能等隅陬」——君子择出处而蹈行,谁能局限于一方隅陬?写君子当以出处为重,不可拘于一隅。

「临水赋二者,相送无离忧」——临水为这两种异兽赋诗,送别你没有离别的忧愁。末以无离忧作结,旷达超然。

艺术手法
1. 以物喻人:以文鳐之飞与朱鳖之潜喻人生的出处进退,意象生动。2. 哲理深沉:「由来有变化,何能计沉浮」写人生之不可强求,哲理深沉。3. 结句旷达:以「无离忧」作结,将送别之愁化为旷达之态,不同凡响。

总体评价
此诗以送鲍都官赴钱塘为题,以文鳐朱鳖之变化喻人生之出处,又以君子蹈出处写为人之道。诗人不以离愁别绪为意,而以旷达超然之态送别,体现了宋人理性通达的精神。全诗意象奇特、哲理深沉,是梅尧臣送别诗中别具一格之作。

相关诗词