送白鹇与永叔依韵和公仪

宋 · 梅尧臣

译文

致鹇犹恐鹇饥渴,细织筠笼小瓦缸。

送白鹇还担心它饥渴,细细编织竹笼,备好小瓦缸盛水。

玉免精神怜已久,金銮人物世无双。

如玉兔般的精神已怜爱很久,金銮殿上的人物世间无双。

休争白鹤临清沼,且伴鸣鸡向绿窗。

不必与白鹤争着临照清澈的水池,暂且伴着鸣鸡朝向绿色的窗前。

美羽奇毛有多少,尔身高稳胜他邦。

美丽的羽毛奇异的翎毛有多少,你身形高大安稳,胜过其他地方的白鹇。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送白鹇与永叔依韵和公仪之作。诗中写送白鹇给欧阳修——恐鹇饥渴细织竹笼小瓦缸,玉兔精神怜爱已久、金銮人物世无双,休争白鹤临清沼、且伴鸣鸡向绿窗,末以「美羽奇毛有多少,尔身高稳胜他邦」写白鹇虽美羽奇毛不如鹤,但身居高位安稳胜过别处。

逐句解读
「致鹇犹恐鹇饥渴,细织筠笼小瓦缸」——送白鹇还怕它饥渴,细细编织竹笼配小瓦缸,写对白鹇的细心照料。

「玉免精神怜已久,金銮人物世无双」——玉兔般的精神怜爱已久,金銮殿上的人物世无双,写对白鹇与欧阳修的赞美。

「休争白鹤临清沼,且伴鸣鸡向绿窗」——休要与白鹤争临清池,且伴着鸣鸡朝向绿窗,写白鹇不必与鹤争高低。

「美羽奇毛有多少,尔身高稳胜他邦」——美羽奇毛有多少呢,你身居高处安稳胜过别处,以安危作结。

艺术手法
一、以细节写关怀:「细织筠笼小瓦缸」以竹笼与瓦缸的细节写对白鹇的细心照料。二、以典故写人物:「金銮人物世无双」以金銮殿写欧阳修的地位,赞誉含蓄。三、以劝慰写胸襟:「休争白鹤临清沼」以劝白鹇不必与鹤争写胸襟的豁达。四、以安危收束:「尔身高稳胜他邦」以高位安稳胜过别处写不必争的深层原因——安稳比风光更重要。

总体评价
此诗是梅尧臣送白鹇给欧阳修的和诗。诗人以细心照料写对白鹇的关怀,以金銮人物写欧阳修的尊贵,以劝白鹇不必与鹤争写胸襟的豁达,末以高位安稳胜过别处写不必争的深层原因。全诗在送物中含人生哲理——安稳比争胜更重要。

相关诗词