四月十三日唐店寄钱推官

宋 · 梅尧臣

译文

昨夜月如水

昨夜月光如水般清澈

君能携酒来

你能带着酒来相访

破除愁闷去

驱散了心中的愁闷

洗荡肺肠开

洗涤了肺腑使之畅快

露气林间落

露水气息在林间飘落

河声地底回

河水声在地底回荡

相知不须早

相知不必从早年开始

语合自无猜

话语投合自然没有猜疑

赏析

题解
此诗为梅尧臣四月十三日在唐店寄钱推官之作。昨夜月色如水,友人携酒而来,驱除了愁闷,洗荡了肺肠。林间露气飘落,地下河声回荡,相知不必在早,言语投合自然没有猜忌。全诗写月下对饮的知交之乐,格调清雅。

逐句解读
「昨夜月如水,君能携酒来。」——昨夜月色如水,你能带着酒来。写月下饮酒的背景。

「破除愁闷去,洗荡肺肠开。」——破除了愁闷离去,洗荡了肺肠敞开。写饮酒后的舒畅。

「露气林间落,河声地底回。」——露水的气息在林间飘落,河水的声音在地下回荡。写夜间的自然声响。

「相知不须早,语合自无猜。」——相知不必在早年,言语投合自然没有猜忌。以知交之理作结。

艺术手法
一、通感手法:「月如水」以触觉写视觉,月光如水般清凉流动。二、对仗工整:「露气林间落」对「河声地底回」,视觉(露气)与听觉(河声)、天上(林间)与地下(地底)的对比极为精工。三、以理入诗:末联以「相知不须早」的理趣作结,将具体的饮酒之乐上升为普遍的知交之理。

总体评价

相关诗词