四月三日张十遗牡丹二朵

宋 · 梅尧臣

译文

已过谷雨十六日,犹见牡丹开浅红。

已经过了谷雨节气十六天了,还能看到牡丹开出浅红的花朵。

曾不争先及春早,能陪芍药到薰风。

不曾争先赶在早春开放,却能陪伴芍药一直到暖风吹拂的初夏。

赏析

题解
此诗为感谢张十赠送牡丹二朵而作。梅尧臣从谷雨已过的时节写起,赞叹牡丹不争春早而能陪芍药到夏的品格,以花喻人,寓意深长。

逐句解读
「已过谷雨十六日,犹见牡丹开浅红」——已经过了谷雨节气十六天了,还能看到牡丹开出浅红的花朵。谷雨是春季最后一个节气,已过十六日已是暮春初夏,犹见写牡丹之迟开而仍放。

「曾不争先及春早,能陪芍药到薰风」——不曾争先赶在早春开放,却能陪伴芍药一直到暖风吹拂的初夏。曾不争先写牡丹不争早的品格,陪芍药到薰风写牡丹从容淡定的气度。薰风即初夏的暖风,芍药在初夏盛开,牡丹能与之同在,暗喻不争而自存的处世哲学。

艺术手法
其一,以花喻人:牡丹不争先而能持久,正是不争名利而自守者的写照,花品即人品。其二,时令的精确:谷雨十六日是极精确的时间,写出牡丹之迟而不衰。其三,「曾不」与「能」的对比:不曾争先却能够持久,否定与肯定的对比将牡丹的品格凸显无遗。

总体评价
此诗以牡丹迟开为喻,梅尧臣在区区四句中写出了不争先而能持久的处世哲学。谷雨十六日的精确时令犹见浅红的花色、曾不争先而能陪芍药到薰风的品格,都指向一种从容淡定的生活态度。全诗言简意深,以花喻人而毫不说教,是咏物诗中的上品。

相关诗词