思远寄师厚

宋 · 梅尧臣

译文

马蹄践霜雪,不畏道路寒。

马蹄踏着霜雪,不畏惧道路的寒冷。

游子重衣裘,慈母悬心肝。

游子注重穿着衣裘御寒,慈母却牵挂得肝肠寸断。

悬心几千里,冉冉岁已残。

牵挂之心绵延几千里,岁月缓缓已到残年。

大河今渐涸,远目常不干。

大河如今渐渐干涸,远望的眼泪常常不断。

度雁朝夕闻,尺书寄亦难。

过往的大雁朝夕都能听到,寄一封书信却十分困难。

愿同车轮复,勿比弦上丸。

愿你像车轮那样还能转回,不要像弓弦上的弹丸一去不返。

赏析

题解
此诗为梅尧臣思远寄师厚之作,写思远寄友之深。诗中写马蹄践霜雪,不畏道路寒。游子重衣裘,慈母悬心肝。悬心几千里,冉冉岁已残。大河今渐涸,远目常不干。度雁朝夕闻,尺书寄亦难。愿同车轮复,勿比弦上丸。全诗以思远寄友写出了慈母之念与归心之切。

逐句解读
「马蹄践霜雪,不畏道路寒」——马蹄践霜雪,不畏道路寒。写马踏霜雪与不畏道寒。

「游子重衣裘,慈母悬心肝」——游子重衣裘,慈母悬心肝。写游子之衣裘与慈母之悬心。

「悬心几千里,冉冉岁已残」——悬心几千里,冉冉岁已残。写悬心千里与岁残。

「大河今渐涸,远目常不干」——大河今渐涸,远目常不干。写大河之涸与远目之不干。

「度雁朝夕闻,尺书寄亦难」——度雁朝夕闻,尺书寄亦难。写度雁之闻与尺书之难。

「愿同车轮复,勿比弦上丸」——愿同车轮复,勿比弦上丸。写愿同车轮之复与勿比弦上之丸。

艺术手法
一、以马蹄践霜雪不畏道寒写行:「马蹄践霜雪,不畏道路寒」以马踏霜雪不畏道寒写行,以行写远。二、以游子重衣裘慈母悬心肝写母念:「游子重衣裘,慈母悬心肝」以游子衣裘与慈母悬心写母念,以悬写念。三、以大河渐涸远目不干写泪:「大河今渐涸,远目常不干」以大河涸远目不干写泪,以涸写泪。四、以愿同车轮复勿比弦上丸写归愿:「愿同车轮复,勿比弦上丸」以车轮复弦上丸写归愿,以车写归。

总体评价
此诗是梅尧臣思远诗的念归之作,以思远寄师厚为题材,写出了慈母之念与归心之切。全诗从马踏霜雪到不畏道寒,从游子衣裘到慈母悬心,从悬心千里到岁残,从大河涸到远目不干,从度雁闻到尺书难,从车轮复到弦上丸,写出了归心之切。梅尧臣以「游子重衣裘,慈母悬心肝」的悬写出了慈母之念,以「愿同车轮复,勿比弦上丸」的车写出了归心之切,念归中有真情。

相关诗词