司徒陈公挽词二首 其一

宋 · 梅尧臣

译文

位至三公有,恩加赐谥无。

官位升至三公的有人做到,加恩赐予谥号的却没有。

再调金铉鼎,屡剖玉麟符。

两次掌管朝政金铉大鼎,屡次剖分玉麟符节。

已叹鸾同穴,还嗟凤欠雏。

已经感叹夫妻同穴而葬,还嗟叹后代子嗣有缺。

拥途看卤部,谁为毕三虞。

沿途拥立观看仪仗队伍,谁能为他完成三虞之祭。

赏析

题解
此诗为司徒陈公挽词二首之一。诗以位至三公之高与赐谥之无对比,又以鸾凤同穴与凤欠雏写丧妻失子之痛,末以卤部之盛与毕三虞之问收束,哀荣与悲悼并重。

逐句解读
「位至三公有,恩加赐谥无」——位至三公是有的,恩加赐谥却没有。写陈公虽官至三公却未得赐谥之遗憾。

「再调金铉鼎,屡剖玉麟符」——再调金铉之鼎,屡次剖开玉麟之符。

「金铉鼎」喻宰辅之位,「玉麟符」为地方长官之信物,写陈公多次在朝与外任之间调转。

「已叹鸾同穴,还嗟凤欠雏」——已叹鸾鸟同穴而葬,还嗟凤凰缺少雏鸟。以鸾凤喻夫妇,写陈公夫妇同穴之悲与无嗣之痛。

「拥途看卤部,谁为毕三虞」——沿途拥挤观看仪仗卤部,谁来为他完成三虞之祭?「卤部」为仪仗,「三虞」为丧礼中三次虞祭,写丧礼之盛大与无人主持虞祭之憾。

艺术手法
1. 有无对比:「位至三公有」与「赐谥无」对比,「鸾同穴」与「凤欠雏」对比,多重有无之比。2. 用典贴切:金铉鼎、玉麟符、鸾凤、三虞等典均扣紧丧礼与仕宦,贴切自然。3. 结句沉痛:以「谁为毕三虞」反问作结,写无人主持丧祭之悲痛,深沉含蓄。

总体评价
此诗以挽歌形式追悼司徒陈公,从位高无谥之憾写到夫妇同穴与无嗣之痛,末以无人主祭之悲收束。诗人以有无对比写陈公之一生得失,以鸾凤之喻写其家事之悲,感情沉痛而含蓄。语言凝练,对仗精工,是梅尧臣挽歌诗的佳作。

相关诗词