朔风寄永叔

宋 · 梅尧臣

译文

朔风嗥枯枝,远雁不能起。

北风在枯枝上呼啸,远方的雁群难以飞起。

日色寒无光,原野澹千里。

日色阴寒毫无光泽,原野空旷苍茫千里。

所思在南国,遐路阔音旨。

所思念的人在南方,遥远的路途阻隔了音讯。

潜鳞亦安托,冰结长河水。

潜藏的鱼儿怎能安身,冰封了长长的河水。

峨峨既未泮,猎猎终不已。

高耸的冰层尚未融化,猎猎寒风始终不停。

悠然伤我心,历乱非可拟。

悠然感伤我的心绪,纷乱不堪难以比拟。

赏析

题解
此诗为梅尧臣朔风寄永叔之作,写朔风之寒与思友之苦。诗中写朔风嗥枯枝,远雁不能起。日色寒无光,原野澹千里。所思在南国,遐路阔音旨。潜鳞亦安托,冰结长河水。峨峨既未泮,猎猎终不已。悠然伤我心,历乱非可拟。全诗以朔风之寒写出了思友之苦。

逐句解读
「朔风嗥枯枝,远雁不能起」——朔风嗥枯枝,远雁不能起。写朔风之烈与远雁之不能起。

「日色寒无光,原野澹千里」——日色寒无光,原野澹千里。写日色之寒与原野之澹。

「所思在南国,遐路阔音旨」——所思在南国,遐路阔音旨。写思友之南国与路远音疏。

「潜鳞亦安托,冰结长河水」——潜鳞亦安托,冰结长河水。写潜鳞之无托与冰结之河。

「峨峨既未泮,猎猎终不已」——峨峨既未泮,猎猎终不已。写冰之未泮与风之不已。

「悠然伤我心,历乱非可拟」——悠然伤我心,历乱非可拟。写伤心之悠然与历乱之不可拟。

艺术手法
一、以嗥枯枝写风:「朔风嗥枯枝」以嗥枯枝写朔风之烈,以嗥写风。二、以寒无光澹千里写荒:「日色寒无光,原野澹千里」以寒无光澹千里写荒,以荒写寒。三、以潜鳞安托写无托:「潜鳞亦安托」以潜鳞安托写自己之无托,以鱼写人。四、以峨峨未泮猎猎不已写寒:「峨峨既未泮,猎猎终不已」以峨峨未泮猎猎不已写寒之不已,以不已写寒。

总体评价
此诗是梅尧臣寄友诗的苦寒之作,以朔风寄永叔为题材,写出了朔风之寒与思友之苦。全诗从朔风嗥到远雁不起,从日色寒到原野澹,从思南国到路远音疏,从潜鳞无托到冰结河,从峨峨未泮到猎猎不已,从伤我心到历乱非拟,写出了苦寒之中思友之苦。梅尧臣以「所思在南国,遐路阔音旨」的远写出了思友之深,以「潜鳞亦安托,冰结长河水」的无托写出了自己之苦,苦寒中有真情。

相关诗词