水苔

宋 · 梅尧臣

译文

深苔何所若

深水中的苔藓像什么呢,

苦咏费毫尖。

苦心吟咏费尽了笔尖。

绕绕水仙发,

缠绕如同水仙的秀发,

茸茸蛟客髯。

毛茸茸如蛟人的胡须。

绿萦秋石浄,

绿意萦绕在洁净的秋石上,

嫩值翠篙黏。

鲜嫩地黏附在翠绿的竹篙上。

尚芼参差荇,

还可以用来掺杂参差不齐的荇菜,

薄言无此嫌。

轻言之间没有这种嫌弃。

赏析

题解
此诗为梅尧臣水苔之作。诗中先写深苔何所似,苦咏费毫尖;绕绕水仙之发,茸茸蛟客之髯;绿萦秋石之净,嫩值翠篙之黏;尚芼参差之荇,薄言无此嫌。全诗以水苔为题,写出了水苔之形与状。

逐句解读
「深苔何所若,苦咏费毫尖」——深苔何所相似,苦咏费尽毫尖。

「绕绕水仙发,茸茸蛟客髯」——绕绕如水仙之发,茸茸如蛟客之髯。

「绿萦秋石浄,嫩值翠篙黏」——绿色萦绕秋石之净,嫩值翠篙之黏。

「尚芼参差荇,薄言无此嫌」——尚可芼取参差之荇,薄言无此嫌弃。

艺术手法
一、以「绕绕水仙发,茸茸蛟客髯」写苔之形:以水仙发写苔之绕如发,以蛟客髯写苔之茸如髯,发髯写形。二、以「绿萦秋石浄,嫩值翠篙黏」写苔之色:以绿萦秋石净写苔之绿于净石,以嫩值翠篙黏写苔之嫩于篙黏,绿嫩写色。三、以「尚芼参差荇,薄言无此嫌」写用:以芼参差荇写苔之可芼,以薄言无此嫌写嫌之无,可芼无嫌写用。

总体评价
此诗是梅尧臣咏物诗中水苔之作。全诗从深苔何所若苦咏费毫尖写咏之苦,以绕绕水仙发茸茸蛟客髯写苔之形,以绿萦秋石净嫩值翠篙黏写苔之色,以尚芼参差荇薄言无此嫌写苔之用。梅尧臣以「绕绕水仙发,茸茸蛟客髯」的水仙发蛟客髯写出了苔之形,咏物中有工笔。

相关诗词