水丘于西湖得活鲫鱼三尾见遗余顷在襄城获数尾时欧阳永叔方自干德移滑台留待其至且有诗后居京师蔡仲谋者亦有以赠乃思襄时所留复有诗于今三得三咏之矣

宋 · 梅尧臣

译文

襄城得圆鲫,留以待吾友。

在襄城得到圆鲫鱼,留着等待我的朋友。

大梁又得之,始忆终按酒。

在大梁又得到此鱼,才想起终究是佐酒之物。

今君复持赠,重念滁阳守。

如今你又拿来赠我,又想起滁阳的太守。

滁阳石濑中,此物岂无有。

滁阳的石间浅水中,这种东西难道没有吗?

三得实嘉遗,我敢自私口。

三次得到实在是美好的馈赠,我怎敢自私地独享入口。

口且不争甘,事亦难利诱。

口中尚且不争甘美,行事也难以被利益诱惑。

赏析

题解
此诗为梅尧臣三得活鲫鱼而三咏之作。诗中先写襄城得圆鲫,留以待吾友;大梁又得之,始忆终按酒;今君复持赠,重念滁阳守;滁阳石濑中,此物岂无有;三得实嘉遗,我敢自私口;口且不争甘,事亦难利诱。全诗以三得鲫鱼为题,写出了友赠之频与不争甘之节。

逐句解读
「襄城得圆鲫,留以待吾友」——襄城得圆鲫,留以待吾友。

「大梁又得之,始忆终按酒」——大梁又得之,始忆终可按酒。

「今君复持赠,重念滁阳守」——今君复持赠,重念滁阳之守。

「滁阳石濑中,此物岂无有」——滁阳石濑之中,此物岂无有。

「三得实嘉遗,我敢自私口」——三得实为嘉遗,我岂敢自私入口。

「口且不争甘,事亦难利诱」——口尚且不争甘,事亦难以利诱。

艺术手法
一、以「襄城得圆鲫,留以待吾友」写留:以得写鲫之来,以待吾友写留之因,来因写留。二、以「三得实嘉遗,我敢自私口」写不私:以三得写赠之频,以嘉遗写赠之善,以岂敢自私写不私,频善不私写节。三、以「口且不争甘,事亦难利诱」写节:以口不争甘写味之不争,以事难利诱写利之不诱,不争不诱写节。四、全诗以三得鲫鱼为线索,以襄城大梁滁阳三地写赠之远,以三咏写感之深。

总体评价
此诗是梅尧臣答赠诗中三得鲫鱼之作。全诗从襄城得圆鲫留以待友写首次之留,以大梁又得之始忆按酒写二次之忆,以今君复持赠重念滁阳守写三次之念,以滁阳石濑此物岂无有写物之常有,以三得实嘉遗我敢自私口写不私,以口且不争甘事亦难利诱写节。梅尧臣以「口且不争甘,事亦难利诱」的不争难诱写出了节之不挠,答赠中有高节。

相关诗词