水次藓花

宋 · 梅尧臣

译文

秋雨日霏霏,碧花生叠叠。

秋雨日日霏霏不绝,碧绿的藓花层层叠叠地生长。

水边有神女,粧去遗翠靥。

水边仿佛有神女经过,妆罢离去遗留翠色花靥。

岸侧小家妇,不知所宜惬。

岸边小户人家的妇女,不知怎样妆扮才觉适宜。

未得未还人,自将浑面帖。

没有粉黛也无人可还报,便自己把花贴在素面上。

赏析

题解
此诗为梅尧臣咏水次藓花之作。秋雨霏霏不绝,碧绿藓花层层而生。水边如有神女妆去而遗翠靥,岸侧小家妇不知所宜而自将浑面帖。全诗以藓花之碧绿写秋雨之景,以神女遗翠靥写花之如妆,以小家妇之不知所宜写花之朴素之美。

逐句解读
「秋雨日霏霏,碧花生叠叠」——秋雨日日霏霏,碧绿藓花层层而生,写秋雨藓花之景。

「水边有神女,粧去遗翠靥」——水边如有神女,妆去而遗留翠色花靥,写花之如妆。

「岸侧小家妇,不知所宜惬」——岸侧小家之妇,不知怎样才觉适宜惬意,写朴而不华。

「未得未还人,自将浑面帖」——未得粉黛未还之人,自将浑面贴花,写朴素之至。

艺术手法
一、以叠叠写藓花之盛:「碧花生叠叠」以叠叠写碧花生之盛,层叠之美。二、「妆去遗翠靥」以翠靥写花之如妆,神女妆去而花如靥,想象奇妙。三、「不知所宜惬」以不知写小家妇之不知所宜,朴而不华。四、「自将浑面帖」以浑面帖写小家妇之不施粉黛而自贴花,朴素之至。

总体评价
此诗是梅尧臣咏花诗中以藓花写秋雨之景与以小家妇写朴素之美的一篇。全诗以藓花之碧绿写秋雨之景,以神女遗翠靥写花之如妆,以小家妇写朴素之美。

「岸侧小家妇,不知所宜惬」以不知写朴素之美,朴而不华。全诗体现了梅尧臣咏花诗中以花写雨、以人写朴的特色。

相关诗词