霜钟

宋 · 梅尧臣

译文

昔向寒溪卧,远寺撞白云。

从前在寒溪边闲卧,远处的寺庙钟声撞击着白云。

今也趋早朝,残月马上闻。

如今趋赴早朝,在马上于残月中听闻钟声。

赏析

题解
此诗为梅尧臣咏霜钟之作。诗中将昔日在寒溪卧听远寺钟声、白云缭绕的悠然,与今日趋早朝时残月中闻钟的匆忙对比,表达了对往昔闲逸生活的怀念与对仕途奔波的感慨。

逐句解读
「昔向寒溪卧,远寺撞白云」——从前在寒溪边闲卧,远处的寺庙钟声撞击着白云,写昔日闲逸之景。

「今也趋早朝,残月马上闻」——如今趋赴早朝,在马上于残月中听闻钟声,写今日仕途之忙。

艺术手法
一、昔今对比:「昔向寒溪卧」与「今也趋早朝」形成昔今对比,一卧一趋、一闲一忙,对比鲜明。二、「远寺撞白云」以「撞」字写钟声之远达白云,想象奇特,将声与景、动与静巧妙结合。三、「残月马上闻」以残月之冷与马行之速写早朝之匆忙,景情交融。四、以钟声为线索:昔日卧听与今日马闻,同一钟声而心境迥异,声同情异,余味悠长。

总体评价
此诗是梅尧臣咏物抒怀小诗中对比鲜明的一篇。全诗仅四句,以昔今对比写出了闲逸与奔波的心境之变。

「远寺撞白云」以「撞」字将钟声与白云联结,想象奇特而意境悠远;

「残月马上闻」以残月马行写早朝之匆忙,冷寂中见劳碌。全诗以钟声为线索,将昔日的悠然与今日的匆忙凝聚于四句之中,含蓄有力,体现了梅尧臣诗歌以小见大、对比鲜明的特色。

相关诗词