双凫观

宋 · 梅尧臣

译文

野水双纹翼,云萝谩自媒。

野水上一对有着花纹翅膀的野鸭,云萝之间徒然地自我炫耀。

惊飞带波起,行啑拂萍开。

受惊飞起时带着水波腾空,行走啄食时拂开浮萍。

暖日浮还没,寒汀去复来。

在暖阳下浮水时隐时现,在寒冷的沙洲上去了又回来。

王乔如可挹,仙舄此徘徊。

如果仙人王乔可以承接引见,那化履为凫的仙鞋就在此处徘徊。

赏析

题解
此诗为梅尧臣咏双凫观之作。诗中写野水上双凫的翼纹,云萝徒然自作媒。惊飞带起波浪翻涌,行啄拂开浮萍。暖日之中浮沉出没,寒汀之上去了又来。王乔如可挹取,仙舄在此徘徊。全诗以双凫的飞游写出了对仙踪的向往。

逐句解读
「野水双纹翼,云萝谩自媒」——野水上双凫的翼纹,云萝徒然自作媒介。写双凫的形态与环境。

「惊飞带波起,行啑拂萍开」——惊飞带起波浪翻涌,行啄拂开浮萍。写双凫的动态。

「暖日浮还没,寒汀去复来」——暖日之中浮沉出没,寒汀之上去了又来。写双凫的自在。

「王乔如可挹,仙舄此徘徊」——王乔如可挹取,仙舄在此徘徊。用王乔双凫典,写对仙踪的向往。

艺术手法
一、以纹写翼:「双纹翼」以翼纹之美写双凫之丽,以纹写翼。二、以惊写动:「惊飞带波起」以惊飞写双凫之动,以惊写动。三、以浮沉写自在:「浮还没」以浮沉出没写双凫之自在,以浮沉写自在。四、用典升华:「王乔如可挹」以王乔双凫典写双凫之仙,以典升华。

总体评价
此诗是梅尧臣咏物诗的佳作,以双凫为题材,写出了双凫的飞游之美与对仙踪的向往。全诗从野水翼纹到惊飞行啄,从暖日浮沉到寒汀去来,从双凫之形到王乔之仙,写出了双凫的自在与仙趣。梅尧臣以「惊飞带波起,行啑拂萍开」的动态写出了双凫的生动,以「王乔如可挹,仙舄此徘徊」的典故写出了对仙踪的向往,生动中有仙趣。

相关诗词