书李学士北使集后

宋 · 梅尧臣

译文

苏武艰穷只四篇

苏武在艰难困苦中只留下四篇诗作

五言风格到今传

五言诗的风格流传至今

节旄零落都无咏

使节旄毛零落却全无吟咏之作

枉在胡中十九年

白白在匈奴中度过了十九年

赏析

题解
此诗为梅尧臣书李学士北使集后之作。李学士北使集为李学士出使辽国所撰的诗文集。诗以苏武艰穷只四篇、五言风格到今传写苏武留胡仅存四篇诗而风格传世,以节旄零落都无咏、枉在胡中十九年写苏武节旄尽落却无诗咏,枉然在胡中十九年。暗含对李学士北使诗作远胜苏武之意。全诗格调简劲,写出了对李学士北使诗的推崇与对苏武无咏的惋惜。

逐句解读
「苏武艰穷只四篇,五言风格到今传」——苏武在艰穷之中只有四篇诗,五言的风格流传至今。写苏武留胡仅存四篇诗。

「节旄零落都无咏,枉在胡中十九年」——节旄零落却全无吟咏,枉然在胡中十九年。写苏武节旄尽落却无诗咏。

艺术手法
一、以苏武只四篇写对照:「苏武艰穷只四篇,五言风格到今传」以苏武仅存四篇写李学士诗作之富的对照。二、以枉在胡中写惋惜:「节旄零落都无咏,枉在胡中十九年」以枉然在胡中十九年写对苏武无诗咏的惋惜,暗含对李学士的推崇。

总体评价
此诗是梅尧臣题跋诗的短篇佳作。诗人以苏武只四篇写对照,以枉在胡中写惋惜。全诗格调简劲,以苏武无咏反衬李学士北使诗作之丰,写出了对李学士的推崇。

相关诗词