始作燕子巾

宋 · 梅尧臣

译文

裹髻不裹额,自名燕子巾。

包裹发髻而不裹额头,自己给它取名为燕子巾。

翼覆尾涏涏,谁问巢由人。

两翼覆盖尾巴垂落摇摆,有谁来过问巢父许由那样的隐士呢?

赏析

题解
此诗题曰「始作燕子巾」,写自创燕子巾之趣。燕子巾为诗人自制的头巾样式,以燕翼燕尾之形为饰。诗以简短篇幅写此巾之形与自许之意。

逐句解读
「裹髻不裹额,自名燕子巾」——裹住发髻不裹额头,自己命名为燕子巾。写燕子巾之样式特点:只裹发髻而不包额头,形如燕头。

「翼覆尾涏涏,谁问巢由人」——翼覆着头尾涏涏下垂,有谁过问巢父许由般的人呢。

「翼覆尾涏涏」写燕子巾两侧如燕翼覆盖、尾部如燕尾涏涏下垂,「巢由人」即巢父许由,古代隐士,以隐者自比,写此巾虽新而不求人知。

艺术手法
1. 描摹细致:「翼覆尾涏涏」以燕之翼与尾喻巾之形,生动传神。2. 用典自比:以巢父许由之隐士自比,写自制新巾而不求人赏的淡泊之志。3. 结句含蓄:以「谁问」反问作结,既有自得也有自叹,含蓄深远。

总体评价
此诗以自制燕子巾为题,虽为生活小事,却能以燕形写巾态、以巢由写己志,将日常琐事提升为品格的表达。四句之中形与意兼备,既写出了燕子巾的独特形态,也表达了隐逸不群的志趣,体现了梅尧臣以小见大的功力。

相关诗词