失鹧鸪

宋 · 梅尧臣

译文

爱玩日已久,开笼为驯故。

喜爱赏玩它已有许久时日,打开笼子是因为它已经驯服的缘故。

点臆雪花圆,连袪浪纹素。

胸前点缀着雪花般的圆斑,翅膀相连呈现波浪般的素白纹理。

钩辀格磔鸣,𣭷㲞翻翁去。

它发出钩辀格磔的鸣叫声,羽翅翻飞间便离人而去。

谁知烟渚深,绿水修篁处。

谁知它竟飞入了深处的烟水洲渚,那绿水长竹的地方。

赏析

题解
此诗为梅尧臣失鹧鸪之作,写失鸟之惜与思归之意。诗中写爱玩已久,开笼为驯之故。点臆雪花圆,连袪浪纹素。钩辀格磔而鸣,翻翻翁然而去。谁知烟渚之深,绿水修篁之处。全诗以失鹧鸪写出了对自由的向往。

逐句解读
「爱玩日已久,开笼为驯故」——爱玩已久,开笼为驯之故。写开笼之意。

「点臆雪花圆,连袪浪纹素」——点臆雪花圆,连袪浪纹素。写鹧鸪之形态。

「钩辀格辀格磔鸣,𣭷㲞翻翁去」——钩辀格磔而鸣,翻翻翁然而去。写鹧鸪之鸣与飞去。

「谁知烟渚深,绿水修篁处」——谁知烟渚之深,绿水修篁之处。写鹧鸪飞去之处。

艺术手法
一、以开笼写放:「开笼为驯故」以开笼写放鸟之意,以开写放。二、以雪花浪纹写美:「点臆雪花圆,连袪浪纹素」以雪花浪纹写鹧鸪之美,以美写爱。三、以钩辀格磔写声:「钩辀格磔鸣」以钩辀格磔写鹧鸪之鸣声,以声写鸟。四、以烟渚绿水写归:「谁知烟渚深,绿水修篁处」以烟渚绿水写鹧鸪之归处,以归写自由。

总体评价
此诗是梅尧臣失鸟诗的惜爱之作,以失鹧鸪为题材,写出了对自由的向往。全诗从爱玩日久到开笼驯故,从雪花浪纹到钩辀格磔,从翻翁飞去到烟渚修篁,写出了鹧鸪之美与飞去之惜。梅尧臣以「谁知烟渚深,绿水修篁处」的归写出了鹧鸪之自由,惜爱中有向往。

相关诗词