十月十八日

宋 · 梅尧臣

译文

霜梧叶尽枝影疎,井上青丝转辘轳。

经霜的梧桐叶已落尽枝影稀疏,井上的青丝绳转动着辘轳。

西厢舞娥艳如玉,东楯贵郎才且都。

西厢的舞女容颜艳丽如玉,东栏的贵公子才貌双全。

缠头谁惜万钱锦,映耳自有明月珠。

赏赐缠头谁会吝惜万钱的锦缎,耳畔映照自有明月般的珍珠。

一为辘轳情不已,一为梧桐心不枯。

一个如辘轳般情意不已,一个如梧桐般心不枯萎。

此心此情日相近,卷起飞泉注玉壶。

这颗心这份情日益相近,仿佛卷起飞泉注入玉壶之中。

赏析

题解
此诗为梅尧臣十月十八日之作。霜梧叶尽枝影疏,井上青丝转辘轳。西厢舞娥艳如玉,东楯贵郎才且都。缠头谁惜万钱锦,映耳自有明月珠。一为辘轳情不已,一为梧桐心不枯。此心此情日相近,卷起飞泉注玉壶。全诗以霜梧叶尽与枝影疏写秋景,以井上青丝与转辘轳写井上汲水,以西厢舞娥与东楯贵郎写舞娥与贵郎,以缠头万钱与映耳明珠写歌舞之盛,以辘轳情不已与梧桐心不枯写辘轳与梧桐之情心,以此心此情日相近与卷起飞泉注玉壶写情心之近与飞泉注壶。

逐句解读
「霜梧叶尽枝影疏,井上青丝转辘轳」——霜梧叶尽枝影疏,井上青丝转辘轳,写秋景与井上汲水。

「西厢舞娥艳如玉,东楯贵郎才且都」——西厢舞娥艳如玉,东楯贵郎才且都,写舞娥与贵郎。

「缠头谁惜万钱锦,映耳自有明月珠」——缠头谁惜万钱锦,映耳自有明月珠,写歌舞之盛。

「一为辘轳情不已,一为梧桐心不枯」——一为辘轳情不已,一为梧桐心不枯,写辘轳与梧桐之情心。

「此心此情日相近,卷起飞泉注玉壶」——此心此情日相近,卷起飞泉注玉壶,写情心之近与飞泉注壶。

艺术手法
一、以霜梧叶尽与枝影疏写秋景:「霜梧叶尽枝影疏」以叶尽与影疏写梧桐之秋景。二、「缠头谁惜万钱锦」以缠头万钱写赏舞之锦,「映耳自有明月珠」以明月珠写耳饰之珠。三、「一为辘轳情不已」以辘轳写辘轳转之不息如情不已,「一为梧桐心不枯」以梧桐心不枯写梧叶虽尽而心不枯。四、「卷起飞泉注玉壶」以飞泉注壶写情如飞泉注入玉壶,意象奇丽。

总体评价
此诗是梅尧臣写情诗中写辘轳梧桐之情最为旖旎的一篇。全诗以霜梧辘轳与舞娥贵郎写景与人,以辘轳情不已与梧桐心不枯写情。

「此心此情日相近,卷起飞泉注玉壶」以飞泉注壶写情,旖旎有味。全诗体现了梅尧臣情诗中以辘轳写情、以飞泉写意的特色。

相关诗词