十月三日相公花下小饮赋四题 三日醼集

宋 · 梅尧臣

译文

萧然寒圃有残芳,吟遍朱栏向夕阳。

萧条清冷的园圃中还有残花芬芳,吟遍朱红栏杆面对着夕阳。

既许坐陪公衮贵,却惭蒿羽接鸾凰。

既然许我坐陪公卿贵人,却惭愧蒿草之羽厕身鸾凤之间。

赏析

题解
此诗为梅尧臣十月三日相公花下小饮赋三日醼集之作。萧然寒圃有残花芬芳,吟遍朱栏面向夕阳。既许坐陪公衮之贵,却惭蒿羽接于鸾凰。全诗以寒圃残花写宴集之境,以既许坐陪与却惭蒿羽写己之微贱而叨陪贵客。

逐句解读
「萧然寒圃有残芳,吟遍朱栏向夕阳」——萧然寒圃有残花芬芳,吟遍朱栏面向夕阳,写宴集之境。

「既许坐陪公衮贵,却惭蒿羽接鸾凰」——既许坐陪公衮之贵,却惭蒿草之羽接于鸾凰,写己之微贱。

艺术手法
一、以萧然寒圃写宴集之境:「萧然寒圃有残芳」以萧然与寒写圃之清冷,残芳写花之凋零。二、「吟遍朱栏向夕阳」以吟遍写吟咏之尽,夕阳写暮景,吟中有叹。三、「却惭蒿羽接鸾凰」以蒿羽与鸾凰对比,蒿羽之贱与鸾凰之贵,自谦中有真情。

总体评价
此诗是梅尧臣宴集诗中写自谦最为得体的一篇。全诗以寒圃残花写宴集之境,以既许坐陪与却惭蒿羽写己之微贱。

「却惭蒿羽接鸾凰」以蒿羽与鸾凰对比,自谦而不卑,得体有味。全诗体现了梅尧臣宴集诗中以境写清、以谦写得体的特色。

相关诗词