十月三日相公花下小饮赋四题 残菊

宋 · 梅尧臣

译文

零落黄金蕊,虽枯不改香。

零落的金黄花蕊,虽然枯萎了却不改变芳香。

深丛隠孤秀,犹得奉清觞。

深密花丛中隐着孤秀的花朵,还能用来供奉清酒杯。

赏析

题解
此诗为梅尧臣十月三日相公花下小饮赋残菊之作。零落的黄金花蕊,虽然枯萎却不改其香。深丛中隐着孤秀之花,犹得奉上清觞。全诗以残菊之零落枯萎写花之凋,以虽枯不改香写花之节,以深丛孤秀与犹得奉觞写花之犹有用。

逐句解读
「零落黄金蕊,虽枯不改香」——零落的黄金花蕊,虽然枯萎却不改其香,写残菊之节。

「深丛隠孤秀,犹得奉清觞」——深丛中隐着孤秀之花,犹得奉上清酒之觞,写花之犹有用。

艺术手法
一、以虽枯不改香写菊之节操:「虽枯不改香」以虽与不改写菊花之节,枯而不变其香,节操如一。二、「深丛隐孤秀」以深丛之隐与孤秀写残菊之不显而自秀,隐而不没。三、「犹得奉清觞」以犹得写残菊之犹可用,虽残而不废。

总体评价
此诗是梅尧臣咏残菊诗中写节操最为凝练的一篇。全诗以残菊之零落写花之凋,以虽枯不改香写花之节。

「零落黄金蕊,虽枯不改香」以不改写枯而不变其香,节操之喻令人感佩。全诗体现了梅尧臣咏残菊诗中以枯写节、以残写操的特色。

相关诗词