十月菊上蜂

宋 · 梅尧臣

译文

黄蜂得晴日

黄蜂逢上了晴朗的日子

不道菊开稀

却不管菊花已经开得稀疏

向蕊晚寒起

扑向花蕊时傍晚的寒意袭来

落丛无力飞

跌落在花丛中无力再飞

轻轻难自举

轻飘飘地难以自己飞起

怗怗一何微

伏在花上显得多么微小

莫问巢房处

不必问它的巢穴在哪里

斜阳奈欲归

斜阳西下它也无可奈何要归去了

赏析

题解
此诗为梅尧臣写十月菊上蜂之作。黄蜂得了晴日,不道菊花已开稀。向花蕊飞去晚寒生起,落于花丛中无力飞起。轻轻难以自举,怗怗一何微弱。莫问巢房在何处,斜阳奈何欲归。全诗以蜂之得晴写蜂之出,以晚寒无力写蜂之困,以轻轻难举与怗怗微弱写蜂之弱,以斜阳欲归写蜂之不得不归。

逐句解读
「黄蜂得晴日,不道菊开稀」——黄蜂得了晴日,不道菊花已开得稀少,写蜂之出。

「向蕊晚寒起,落丛无力飞」——向花蕊飞去晚寒生起,落于花丛中无力飞起,写蜂之困。

「轻轻难自举,怗怗一何微」——轻轻难以自举,怗怗一何微弱,写蜂之弱。

「莫问巢房处,斜阳奈欲归」——莫问巢房在何处,斜阳奈何欲归,写蜂之不得不归。

艺术手法
一、以不道菊开稀写蜂之不顾:「不道菊开稀」以不道写蜂之不顾菊花已稀,执着寻花。二、「落丛无力飞」以无力写蜂之困于寒,寒困之至。三、「怗怗一何微」以怗怗写蜂之微弱,微弱之至。四、「斜阳奈欲归」以奈何写蜂之不得不归,斜阳催归,无奈之至。

总体评价
此诗是梅尧臣咏蜂诗中写微弱最为细致的一篇。全诗以蜂之得晴写蜂之出,以晚寒无力写蜂之困。

「轻轻难自举,怗怗一何微」以难举与微弱写蜂之弱,细致入微。全诗体现了梅尧臣咏蜂诗中以晴写出、以寒写困的特色。

相关诗词