十月晦梦游嵩山明日访宋中道见次道寄宿岳寺

宋 · 梅尧臣

译文

忽梦嵩峰下

忽然梦见在嵩山脚下

同游失姓名

同游之人却忘记了姓名

山腰荒辇道

山腰上荒废的帝王车道

岩窦落泉声

岩洞中传来泉水落下的声音

黑石文难辨

黑色石上的文字难以辨认

苍苔迹易成

青苔上的足迹容易留下

他时传洛咏

他日传唱洛阳的吟咏

知是陆云兄

才知道是陆云的兄长

赏析

题解
此诗为梅尧臣十月晦梦游嵩山明日访宋中道见次道寄宿岳寺之作。忽梦嵩峰下,同游失姓名。山腰荒辇道,岩窦落泉声。黑石文难辨,苍苔迹易成。他时传洛咏,知是陆云兄。全诗以忽梦嵩峰与同游失姓名写梦游嵩山,以山腰荒辇道与岩窦落泉声写嵩山之景,以黑石文难辨与苍苔迹易成写嵩山之古迹,以他时传洛咏与知是陆云兄写洛中之咏与陆机之典。

逐句解读
「忽梦嵩峰下,同游失姓名」——忽梦嵩峰下,同游失姓名,写梦游嵩山。

「山腰荒辇道,岩窦落泉声」——山腰荒辇道,岩窦落泉声,写嵩山之景。

「黑石文难辨,苍苔迹易成」——黑石文难辨,苍苔迹易成,写嵩山之古迹。

「他时传洛咏,知是陆云兄」——他时传洛咏,知是陆云兄,写洛中之咏与陆机之典。

艺术手法
一、以忽梦嵩峰写梦游:「忽梦嵩峰下」以忽梦写忽然梦见,「同游失姓名」以失姓名写梦中同行之人忘了姓名。二、「山腰荒辇道」以荒辇道写山腰的皇帝车道已荒,「岩窦落泉声」以落泉声写岩洞中落下的泉水之声。三、「黑石文难辨」以黑石文写黑石上的文字难以辨认,「苍苔迹易成」以苍苔迹写青苔足迹容易留下。四、「知是陆云兄」以陆云兄写陆机,知则是陆机之兄。

总体评价
此诗是梅尧臣梦游诗中写嵩山之梦最为清幽的一篇。全诗以荒辇道与落泉声写嵩山之景,以黑石文与苍苔迹写古迹。

「山腰荒辇道,岩窦落泉声」以荒辇落泉写清幽,清幽有味。全诗体现了梅尧臣梦游诗中以梦写境、以古迹写幽的特色。

相关诗词