十月二十一日得许昌晏相公书

宋 · 梅尧臣

译文

哀忧向二年,朋戚谁与书。

哀痛忧伤将近两年,亲戚朋友谁与我通信。

敢意大丞相,尺题传义庐。

怎敢想到大丞相,一封书信传到我的草庐。

从来凤凰鸣,不厌寒竹疏。

从来凤凰鸣叫,不嫌寒竹稀疏。

茂林多翔鸟,要路盛高车。

茂林中多有飞鸟翔集,要路上满是华贵车马。

穷巷一如此,江深无鲤鱼。

穷巷中却是这般景象,江水深却不见鲤鱼传书。

赏析

题解
此诗为梅尧臣十月二十一日得许昌晏相公书之作。哀忧向二年,朋戚谁与书。敢意大丞相,尺题传义庐。从来凤凰鸣,不厌寒竹疏。茂林多翔鸟,要路盛高车。穷巷一如此,江深无鲤鱼。全诗以哀忧二年与朋戚无书写己之忧,以敢意丞相与尺题传庐写得书之惊喜,以凤凰鸣与不厌寒竹疏写丞相之不以己寒疏而不顾,以茂林翔鸟与要路高车写世之趋炎,以穷巷如此与江深无鲤写己之穷巷冷落。

逐句解读
「哀忧向二年,朋戚谁与书」——哀忧向二年,朋戚谁与书,写己之忧。

「敢意大丞相,尺题传义庐」——敢意大丞相,尺题传义庐,写得书之惊喜。

「从来凤凰鸣,不厌寒竹疏」——从来凤凰鸣,不厌寒竹疏,写丞相之不以己寒疏而不顾。

「茂林多翔鸟,要路盛高车」——茂林多翔鸟,要路盛高车,写世之趋炎。

「穷巷一如此,江深无鲤鱼」——穷巷一如此,江深无鲤鱼,写己之穷巷冷落。

艺术手法
一、以哀忧二年与敢意丞相对比:「哀忧向二年」以哀忧二年写己之忧之久,「敢意大丞相」以敢意写得书之出乎意料。二、「从来凤凰鸣,不厌寒竹疏」以凤凰不厌寒竹疏写丞相之不以己之寒疏而不顾。三、「茂林多翔鸟」以翔鸟写趋炎附势之人如鸟趋茂林,要路盛高车则权门多车马。四、「江深无鲤鱼」以无鲤鱼写江虽深而无鲤鱼之传书,穷巷则冷落。

总体评价
此诗是梅尧臣得相公书诗中写得书之喜与己之穷最为对比鲜明的一篇。全诗以凤凰不厌寒竹写丞相之不以己寒疏而不顾,以穷巷如此与江深无鲤写己之冷落。

「从来凤凰鸣,不厌寒竹疏」以凤凰写丞相,对比有味。全诗体现了梅尧臣得书诗中以喜写忧、以凤凰写丞相的特色。

相关诗词