十五日雪三首 其一

宋 · 梅尧臣

译文

寒令夺春令,六花侵百花。

寒令夺取春令,雪花侵入百花。

塘冰胶燕觜,野水涩芹牙。

塘冰粘住燕嘴,野水涩滞芹芽。

拥柱轻于絮,吹墀浄若沙。

雪花拥柱轻于柳絮,吹落台阶净如细沙。

乳禽饥啄木,谁悮拨琵琶。

幼鸟饥寒啄木觅食,谁误拨了琵琶弦。

赏析

题解
此诗为梅尧臣十五日雪三首其一之作。寒令夺春令,六花侵百花。塘冰胶燕觜,野水涩芹牙。拥柱轻于絮,吹墀浄若沙。乳禽饥啄木,谁悮拨琵琶。全诗以寒令夺春令与六花侵百花写寒令夺春与雪花侵花,以塘冰胶燕觜与野水涩芹牙写冰胶燕嘴与水涩芹芽,以拥柱轻于絮与吹墀浄若沙写柱边轻絮与墀上净沙,以乳禽饥啄木与谁悮拨琵琶写乳禽啄木与误拨琵琶。

逐句解读
「寒令夺春令,六花侵百花」——寒令夺春令,六花侵百花,写寒令夺春与雪花侵花。

「塘冰胶燕觜,野水涩芹牙」——塘冰胶燕觜,野水涩芹牙,写冰胶燕嘴与水涩芹芽。

「拥柱轻于絮,吹墀浄若沙」——拥柱轻于絮,吹墀浄若沙,写柱边轻絮与墀上净沙。

「乳禽饥啄木,谁悮拨琵琶」——乳禽饥啄木,谁悮拨琵琶,写乳禽啄木与误拨琵琶。

艺术手法
一、以寒令夺春令与六花侵百花写春雪:「寒令夺春令」以夺春令写寒令夺取春令,「六花侵百花」以六花侵百花写雪花侵入百花。二、「塘冰胶燕觜」以胶燕觜写塘冰粘住燕嘴,「野水涩芹牙」以涩芹牙写野水涩滞芹芽。三、「拥柱轻于絮」以轻于絮写雪花拥柱轻于柳絮,「吹墀浄若沙」以净若沙写吹落台阶净如细沙。四、「乳禽饥啄木」以饥啄木写幼鸟饥寒啄木觅食,「谁悮拨琵琶」以误拨琵琶写谁误拨琵琶弦(啄木声如拨弦)。

总体评价
此诗是梅尧臣春雪诗中写寒夺春令与乳禽啄木最为精巧的一篇。全诗以寒令夺春与六花侵花写春雪之异,以冰胶燕嘴与水涩芹芽写春寒之苦,以误拨琵琶写啄木之声。

「乳禽饥啄木,谁悮拨琵琶」以琵琶写声,精巧有味。全诗体现了梅尧臣春雪诗中以夺春写异、以琵琶写声的特色。

相关诗词