十五日雪三首 其三

宋 · 梅尧臣

译文

春风九十日,一半已销磨。

春风共九十日,一半已经消磨殆尽。

准拟看花少,依稀咏雪多。

本拟看花却少,依稀咏雪反而多。

官车犹戴炭,菢鹊不离窠。

官车仍在运送木炭,抱窝鹊鸟不离巢穴。

向此兴都尽,戴家谁复过。

至此兴致全尽,谁还会来过戴逵之家。

赏析

题解
此诗为梅尧臣十五日雪三首其三之作。春风九十日,一半已销磨。准拟看花少,依稀咏雪多。官车犹戴炭,菢鹊不离窠。向此兴都尽,戴家谁复过。全诗以春风九十日与一半已销磨写春风已半,以准拟看花少与依稀咏雪多写看花少而咏雪多,以官车犹戴炭与菢鹊不离窠写官车戴炭与抱鹊不离窠,以向此兴都尽与戴家谁复过写兴尽而谁过戴家。

逐句解读
「春风九十日,一半已销磨」——春风九十日,一半已销磨,写春风已半。

「准拟看花少,依稀咏雪多」——准拟看花少,依稀咏雪多,写看花少而咏雪多。

「官车犹戴炭,菢鹊不离窠」——官车犹戴炭,菢鹊不离窠,写官车戴炭与抱鹊不离窠。

「向此兴都尽,戴家谁复过」——向此兴都尽,戴家谁复过,写兴尽而谁过戴家。

艺术手法
一、以春风九十日与一半已销磨写春已半:「春风九十日」以九十日写春风共九十日(春季三个月),「一半已销磨」以销磨写一半已经消磨殆尽。二、「准拟看花少」以看花少写本拟看花却少(雪多花迟),「依稀咏雪多」以咏雪多写依稀咏雪反而多(春已半仍咏雪)。三、「官车犹戴炭」以戴炭写官车仍在运送木炭(天尚寒),「菢鹊不离窠」以不离窠写抱窝鹊鸟不离巢穴(天尚寒)。四、「向此兴都尽」以兴都尽写至此兴致全尽,「戴家谁复过」以戴家写谁还会来过戴逵之家(用雪夜访戴典故,反写兴尽不来)。

总体评价
此诗是梅尧臣春雪诗中写春风已半而兴尽最为惆怅的一篇。全诗以春风九十日已半写春之迟,以看花少咏雪多写春雪之异,以戴家谁复过写兴尽。

「春风九十日,一半已销磨」以销磨写销磨写惆怅,惆怅有味。全诗体现了梅尧臣春雪诗中以九十日写春、以戴家写兴尽的特色。

相关诗词