史氏南轩

宋 · 梅尧臣

译文

庭中碧石盎,上结三重山。

庭院中碧绿的石盆里,上面叠起了三重山石。

飞光入酒杯,舞翠生髻鬟。

飞舞的光影映入酒杯之中,翠色摇曳如同生出了发髻环钗。

竹林眠黄麞,莎径欠白鹇。

竹林中酣睡着黄色的獐子,莎草小径上少了白鹇鸟。

主人无倦情,窗户不须关。

主人没有疲倦之意,窗户也不需要关上。

赏析

题解
此诗为梅尧臣史氏南轩之作。庭中碧石盎,上结三重山。飞光入酒杯,舞翠生髻鬟。竹林眠黄麞,莎径欠白鹇。主人无倦情,窗户不须关。全诗以庭中碧石盎与上结三重山写庭中石盎上之三重山,以飞光入酒杯与舞翠生髻鬟写飞光入杯与翠舞生鬟,以竹林眠黄麞与莎径欠白鹇写竹林麞眠与莎径无鹇,以主人无倦情与窗户不须关写主人无倦与窗不须关。

逐句解读
「庭中碧石盎,上结三重山」——庭中碧石盎,上结三重山,写庭中石盎上之三重山。

「飞光入酒杯,舞翠生髻鬟」——飞光入酒杯,舞翠生髻鬟,写飞光入杯与翠舞生鬟。

「竹林眠黄麞,莎径欠白鹇」——竹林眠黄麞,莎径欠白鹇,写竹林麞眠与莎径无鹇。

「主人无倦情,窗户不须关」——主人无倦情,窗户不须关,写主人无倦与窗不须关。

艺术手法
一、以庭中碧石盎与上结三重山写石盎:「庭中碧石盎」以碧石盎写庭院中碧色石盆,「上结三重山」以三重山写上面叠成三重假山。二、「飞光入酒杯」以飞光写飞舞的光影照入酒杯,「舞翠生髻鬟」以舞翠写舞动的翠色生于如鬟的发髻。三、「竹林眠黄麞」以眠黄麞写竹林中黄麞安眠,「莎径欠白鹇」以欠白鹇写莎草小径缺少白鹇。四、「主人无倦情」以无倦情写主人没有倦怠之情,「窗户不须关」以不须关写窗户不须关闭。

总体评价
此诗是梅尧臣题轩诗中写庭院之景与主人之闲最为闲适的一篇。全诗以碧石盎三重山与飞光舞翠写庭院之景,以无倦情与不须关写主人之闲。

「主人无倦情,窗户不须关」以不须关写闲,闲适有味。全诗体现了梅尧臣题轩诗中以石盎写景、以不须关写闲的特色。

相关诗词