十三日雪后晚过天汉桥堤上行

宋 · 梅尧臣

译文

隄上残风雪

堤上还残留着风雪的痕迹

桥边盛酒楼

桥边矗立着繁华的酒楼

据鞍衰意尽

骑在马上老迈之意消散殆尽

倚槛艳歌留

倚靠栏杆艳丽的歌声让人驻足

海月开金鉴

海上明月如金镜般展开

河冰卧玉虬

河面冰层如白玉虬龙般横卧

当年洛阳醉

想当年在洛阳醉饮的时光

偏忆董糟丘

格外怀念酒家董糟丘

赏析

题解
此诗为梅尧臣十三日雪后晚过天汉桥堤上行之作。隄上残风雪,桥边盛酒楼。据鞍衰意尽,倚槛艳歌留。海月开金鉴,河冰卧玉虬。当年洛阳醉,偏忆董糟丘。全诗以隄上残风雪与桥边盛酒楼写堤上残雪与桥边酒楼,以据鞍衰意尽与倚槛艳歌留写据鞍衰尽与倚槛歌留,以海月开金鉴与河冰卧玉虬写海月金鉴与河冰玉虬,以当年洛阳醉与偏忆董糟丘写当年洛阳醉而忆董糟丘。

逐句解读
「隄上残风雪,桥边盛酒楼」——隄上残风雪,桥边盛酒楼,写堤上残雪与桥边酒楼。

「据鞍衰意尽,倚槛艳歌留」——据鞍衰意尽,倚槛艳歌留,写据鞍衰尽与倚槛歌留。

「海月开金鉴,河冰卧玉虬」——海月开金鉴,河冰卧玉虬,写海月金鉴与河冰玉虬。

「当年洛阳醉,偏忆董糟丘」——当年洛阳醉,偏忆董糟丘,写当年洛阳醉而忆董糟丘。

艺术手法
一、以隄上残风雪与桥边盛酒楼写景:「隄上残风雪」以残风雪写堤上残余风雪,「桥边盛酒楼」以盛酒楼写桥边繁盛酒楼。二、「据鞍衰意尽」以衰意尽写依凭马鞍衰败之意已尽,「倚槛艳歌留」以艳歌留写倚靠栏杆艳歌留人。三、「海月开金鉴」以金鉴写海上明月如同打开的金镜,「河冰卧玉虬」以玉虬写河上冰卧如同白玉虬龙。四、「当年洛阳醉」以洛阳醉写当年在洛阳醉酒,「偏忆董糟丘」以董糟丘写偏忆卖酒人董糟丘(李白诗中人物)。

总体评价
此诗是梅尧臣雪后诗中写堤上残雪与酒楼艳歌最为风雅的一篇。全诗以残风雪与盛酒楼写景,以海月金鉴与河冰玉虬写月冰,以洛阳醉与董糟丘写忆。

「海月开金鉴,河冰卧玉虬」以金鉴玉虬写景,风雅有味。全诗体现了梅尧臣雪后诗中以金鉴写月、以玉虬写冰的特色。

相关诗词