十七日和原甫风花偶书

宋 · 梅尧臣

译文

风花不恋枝,脱萼乱翻飞。

风中的落花不愿留在枝头,脱离花萼后胡乱翻飞。

自学空中雪,宁同垣上衣。

仿佛学着空中飘飞的雪花,又怎会像落在墙垣上的衣衫。

绕庭回旋久无着,众鸟争衔何处归。

绕着庭院回旋良久无处落下,被众鸟争相衔走不知归向何方。

赏析

题解
此诗为梅尧臣十七日和原甫风花偶书之作。风花不恋枝,脱萼乱翻飞。自学空中雪,宁同垣上衣。绕庭回旋久无着,众鸟争衔何处归。全诗以风花不恋枝与脱萼乱翻飞写风花脱萼翻飞,以自学空中雪与宁同垣上衣写自比空中雪而不同垣上衣,以绕庭回旋久无着与众鸟争衔何处归写绕庭无着与鸟衔无归。

逐句解读
「风花不恋枝,脱萼乱翻飞」——风花不恋枝,脱萼乱翻飞,写风花脱萼翻飞。

「自学空中雪,宁同垣上衣」——自学空中雪,宁同垣上衣,写自比空中雪而不同垣上衣。

「绕庭回旋久无着,众鸟争衔何处归」——绕庭回旋久无着,众鸟争衔何处归,写绕庭无着与鸟衔无归。

艺术手法
一、以风花不恋枝与脱萼乱翻飞写风花之态:「风花不恋枝」以不恋枝写风吹落花不恋枝头,「脱萼乱翻飞」以乱翻飞写脱落花萼乱翻飞舞。二、「自学空中雪」以空中雪写落花自比空中飞雪,「宁同垣上衣」以垣上衣写岂同垣墙上的落衣(花比衣更轻盈)。三、「绕庭回旋久无着」以久无着写绕庭回旋长久无处着落,「众鸟争衔何处归」以争衔写众鸟争相衔取归向何处。

总体评价
此诗是梅尧臣风花诗中写落花之态与无着之悲最为轻灵的一篇。全诗以不恋枝与乱翻飞写花之态,以空中雪与垣上衣写花之比,以久无着与鸟衔归写花之悲。

「绕庭回旋久无着,众鸟争衔何处归」以无着写悲,轻灵有味。全诗体现了梅尧臣风花诗中以飞雪写花、以无着写悲的特色。

相关诗词