食荠

宋 · 梅尧臣

译文

世羞食荠贫,食荠我所甘。

世人以食荠为贫而羞耻,食荠却是我的甘味。

适见采荠人,自出国门南。

恰巧看到采荠之人,从国门南边出来。

土蠹瘦铁刀,霜乱青竹篮。

刀如土蠹般瘦损的铁刀,篮上霜花凌乱了青竹篮。

携持入冻池,挑以根叶参。

携带着简陋工具进入冻池,挑拣根叶参差之物。

手龟不自饱,食此尚可慙。

手龟裂了自己都吃不饱,吃这些尚且感到惭愧。

肥羔朱尾鱼,腥膻徒尔贪。

肥嫩的羊羔红尾的鱼,腥膻之味徒然贪恋。

赏析

题解
此诗为梅尧臣食荠有感之作。世以食荠为贫而耻之,诗人却甘之如饴。见采荠人冒寒入冻池采掘,手龟裂而不自饱,对比肥羔朱鱼之腥膻,表达了对贫苦人民的同情与对奢华之风的批判。

逐句解读
「世羞食荠贫,食荠我所甘」——世人以食荠为贫而羞耻,食荠却是我的甘味,以反世俗之见开篇。

「适见采荠人,自出国门南」——恰巧看到采荠之人,从国门南边出来,写采荠人的来处。

「土蠹瘦铁刀,霜乱青竹篮」——刀如土蠹般瘦损的铁刀,篮上霜花凌乱了青竹篮,写采荠工具的简陋。

「携持入冻池,挑以根叶参」——携带着简陋工具进入冻池,挑拣根叶参差之物,写采荠之辛苦。

「手龟不自饱,食此尚可慙」——手龟裂了自己都吃不饱,吃这些尚且感到惭愧,写采荠人之贫苦。

「肥羔朱尾鱼,腥膻徒尔贪」——肥嫩的羊羔红尾的鱼,腥膻之味徒然贪恋,以富贵之食反衬贫者之苦。

艺术手法
一、以对比立意:「世羞食荠贫」与「食荠我所甘」对比,表达诗人对世俗贫富观念的反思。二、细节传神:「土蠹瘦铁刀,霜乱青竹篮」以瘦刀乱篮写采荠工具之简陋,细节中见贫苦。三、「手龟不自饱」以龟裂之手写劳作之苦,以不自饱写生活之困,形象而沉痛。四、末联对比:「肥羔朱尾鱼」与「手龟不自饱」形成鲜明对比,富贵与贫苦的差距令人心酸。

总体评价
此诗是梅尧臣关注民生诗中情感最为沉痛的一篇。全诗从自己食荠之甘起笔,引出采荠人之苦,再以肥羔朱鱼之腥膻反衬,层次分明。

「手龟不自饱,食此尚可慙」以龟裂之手与不饱之腹写采荠人的贫苦,令人动容;

「肥羔朱尾鱼,腥膻徒尔贪」以富贵之食反衬贫者之苦,批判有力。全诗语言质朴而情感沉痛,体现了梅尧臣诗歌关注民生、悲天悯人的特色。

相关诗词