施判官赴饶州

宋 · 梅尧臣

译文

昔日里中旧,今为幙下英。

从前是乡里旧交,如今成为幕府中的英才。

烟波归楚国,风月满都城。

烟波浩渺归于楚地,风月美景充满都城。

食有江鱼美,时无羽檄惊。

饮食有长江鲜鱼的美味,时世太平没有军书惊扰。

他年傥行县,肯使折腰迎。

他年如果巡视县邑,岂肯让人折腰来迎接。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送施判官赴饶州之作。诗中写昔日的乡里旧友,如今成了幕府中的英才。烟波归去楚国之地,风月满布都城之中。饮食有江鱼之美,时世没有羽檄之惊。他年若巡行到县,岂肯让人折腰相迎。全诗以送别写出了对友人的赞赏与期许。

逐句解读
「昔日里中旧,今为幙下英」——昔日乡里中的旧友,如今成了幕府中的英才。写友人的成长与成就。

「烟波归楚国,风月满都城」——烟波归去楚国之地,风月满布都城之中。写赴饶州的地理与风月。

「食有江鱼美,时无羽檄惊」——饮食有江鱼之美味,时世没有军书之惊扰。写饶州生活的美好与太平。

「他年傥行县,肯使折腰迎」——他年若巡行到县,岂肯让人折腰相迎。用陶渊明不为五斗米折腰典,写对友人的期许。

艺术手法
一、今昔映照:「昔日里中旧」与「今为幙下英」今昔映照,写友人的成长。二、用典期许:「折腰迎」用陶渊明典,期许友人保持节操。三、以美写地:「江鱼美」以鱼之美味写饶州之好,以食写地。四、以问收束:「肯使折腰迎」以反问写期许,含蓄有力。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中的期许之作,以施判官赴饶州为题材,写出了对友人的赞赏与期许。全诗从旧友到英才的成长,从烟波楚地到风月都城,从江鱼之美到太平之世,写出了饶州的美好与友人的前程。末联以陶渊明折腰之典期许友人保持节操,含蓄而有分量。

相关诗词