石榴

宋 · 梅尧臣

译文

榴枝苦多雨,过熟坼已半。

石榴枝条苦于多雨,过熟裂开已经过半。

秋雷石罂破,晓日丹砂烂。

如秋雷震破石罐,如晨曦中丹砂般灿烂。

任从雕俎荐,岂待霜刀判。

任凭端上雕花食案呈献,哪里需要等到霜刀切开。

张骞西使时,蒟醤同归汉。

张骞出使西域之时,蒟酱一同归入汉朝。

赏析

题解
此诗为梅尧臣石榴之作。诗中先写榴枝苦多雨,过熟坼已半;秋雷石罂破,晓日丹砂烂;任从雕俎荐,岂待霜刀判;张骞西使时,蒟酱同归汉。全诗以石榴为题,写出了榴之熟与张骞之使。

逐句解读
「榴枝苦多雨,过熟坼已半」——榴枝苦于多雨,过熟坼已半。

「秋雷石罂破,晓日丹砂烂」——秋雷石罂破,晓日丹砂烂。

「任从雕俎荐,岂待霜刀判」——任从雕俎荐,岂待霜刀判。

「张骞西使时,蒟醤同归汉」——张骞西使时,蒟酱同归汉。

艺术手法
一、以「榴枝苦多雨,过熟坼已半」写熟:以苦多雨写雨之苦,以过熟坼已半写熟之坼,苦坼写熟。二、以「秋雷石罂破,晓日丹砂烂」写烂:以秋雷石罂破写破之如雷,以晓日丹砂烂写烂之如砂,雷砂写烂。三、以「张骞西使时,蒟醤同归汉」用典:以张骞西使之典写石榴之来,以蒟酱同归写物之同归,典同归写来。四、以「任从雕俎荐,岂待霜刀判」写易:以任从雕俎荐写荐之任从,以岂待霜刀判写判之不待,任从不待写易。

总体评价
此诗是梅尧臣咏物诗中石榴之作。全诗从榴枝苦多雨过熟坼已半写榴之熟,以秋雷石罂破晓日丹砂烂写榴之破烂,以任从雕俎荐岂待霜刀判写榴之易荐,以张骞西使时蒟酱同归汉用典写榴之来。梅尧臣以「秋雷石罂破,晓日丹砂烂」的雷破砂烂写出了榴之丹,咏物中有赞美。

相关诗词