十九日出曹门见水牛拽车

宋 · 梅尧臣

译文

只见吴牛事水田,只见黄犂负车轭。

只见吴地水牛在水田里耕作,只见黄牛负着犁具的车轭。

今牵大车同一群,又与骡馿走长陌。

如今水牛拉着大车与骡驴同群,又和骡驴一起走在长长的路途上。

卬头阔步尘蒙蒙,不似缓耕泥洦洦。

昂着头迈大步尘土蒙蒙,不像缓缓耕田时泥水湿润的样子。

一一夜眠头向南,越鸟心肠谁辨白。

一只只夜里睡觉头朝南方,如越鸟思南的心肠有谁能分辨明白。

赏析

题解
此诗为梅尧臣十九日出曹门见水牛拽车之作。只见吴牛事水田,只见黄犂负车轭。今牵大车同一群,又与骡馿走长陌。卬头阔步尘蒙蒙,不似缓耕泥洦洦。一一夜眠头向南,越鸟心肠谁辨白。全诗以只见吴牛事水田与只见黄犂负车轭写吴牛水田与黄犁负轭,以今牵大车同一群与又与骡馿走长陌写今牵大车与骡驴走陌,以卬头阔步尘蒙蒙与不似缓耕泥洦洦写卬头阔步尘蒙与不似缓耕泥洦,以一一夜眠头向南与越鸟心肠谁辨白写夜眠头南与越鸟谁辨。

逐句解读
「只见吴牛事水田,只见黄犂负车轭」——只见吴牛事水田,只见黄犂负车轭,写吴牛水田与黄犁负轭。

「今牵大车同一群,又与骡馿走长陌」——今牵大车同一群,又与骡馿走长陌,写今牵大车与骡驴走陌。

「卬头阔步尘蒙蒙,不似缓耕泥洦洦」——卬头阔步尘蒙蒙,不似缓耕泥洦洦,写卬头阔步尘蒙与不似缓耕泥洦。

「一一夜眠头向南,越鸟心肠谁辨白」——一一夜眠头向南,越鸟心肠谁辨白,写夜眠头南与越鸟谁辨。

艺术手法
一、以只见吴牛事水田与只见黄犂负车轭写牛之常态:「只见吴牛事水田」以事水田写只见吴地水牛耕作水田,「只见黄犂负车轭」以负车轭写只见黄牛负着车轭。二、「今牵大车同一群」以同一群写如今牵引大车与骡驴同在一群,「又与骡馿走长陌」以走长陌写又与骡驴走在长长陌路上。三、「卬头阔步尘蒙蒙」以卬头阔步写昂头阔步行走尘土蒙蒙,「不似缓耕泥洦洦」以泥洦洦写不像缓缓耕田泥水湿洦。四、「一一夜眠头向南」以头向南写一头头夜里睡觉头朝南方,「越鸟心肠谁辨白」以越鸟写越鸟巢南枝又有谁能辨白(越鸟不忘南,水牛亦不忘南)。

总体评价
此诗是梅尧臣见闻诗中写水牛拽车与越鸟思南最为感慨的一篇。全诗以吴牛水田与黄犁负轭写牛之常态,以牵大车骡驴写牛之失所,以夜眠头南与越鸟心肠写思南不忘。

「一一夜眠头向南,越鸟心肠谁辨白」以越鸟写感慨,感慨有味。全诗体现了梅尧臣见闻诗中以水牛写失所、以越鸟写思南的特色。

相关诗词