施景仁邀咏泗州普照王寺古桧

宋 · 梅尧臣

译文

来寻淮上寺,老桧莫知年。

来寻访淮河边的寺庙,古桧树的年岁已无人知晓。

劫火已镕像,樛枝宁改烟。

劫火已经熔毁了佛像,弯曲的枝条却不改云烟般的姿态。

根拏怪石入,节駮苍苔坚。

树根伸入怪石之中,树节上斑驳的苍苔坚韧。

欲问浮波箭,空嗟此独传。

想要问那浮波箭的传说,只能空叹唯有此树独自流传。

赏析

题解
此诗为梅尧臣应施景仁之邀咏泗州普照王寺古桧之作。诗中写来寻淮上之寺,老桧不知年岁,劫火已镕佛像而樛枝不改其烟,根拏怪石入地、节驳苍苔坚牢,欲问浮波之箭、空嗟此独传。全诗以古桧之不毁写其坚贞,以劫火之镕像与桧之不改对比。

逐句解读
「来寻淮上寺,老桧莫知年」——来寻淮上之寺,老桧不知其年岁,写古桧之老。

「劫火已镕像,樛枝宁改烟」——劫火已镕佛像,樛曲之枝岂改其烟,写古桧之不毁。

「根拏怪石入,节駮苍苔坚」——根拏怪石入地,节驳苍苔坚牢,写古桧之根深节坚。

「欲问浮波箭,空嗟此独传」——欲问浮波之箭,空嗟此古桧独传,以嗟叹作结。

艺术手法
一、以劫火写坚贞:「劫火已劫火已镕像,樛枝宁改烟」以劫火镕像与桧枝不改对比,桧之坚贞令人感叹。二、「根拏怪石入」以根拏怪石入地写古桧之根深,物象有力。三、「节駮苍苔坚」以苍苔之坚写古桧之节,节中有骨气。四、「空嗟此独传」以空嗟写古桧之独存,劫火之后唯此独传,感慨深沉。

总体评价
此诗是梅尧臣咏物诗中以古桧写坚贞的一篇。全诗以劫火镕像与古桧不改对比写桧之坚贞,以根拏怪石与节驳苍苔写桧之根深节坚。

「劫火已劫火已镕像,樛枝宁改烟」以劫火之毁与桧枝之不改对比,坚贞不渝之志令人感动。全诗体现了梅尧臣咏物诗中以物写人、坚贞不渝的特色。

相关诗词