十二月十三日喜雪

宋 · 梅尧臣

译文

三日朔风吹暗沙,蛟龙卷起喷成花。

三天北风呼啸卷起暗黄沙尘,蛟龙翻腾将雪花喷洒如花。

花飞万里夺晓月,白石烂堆愁女娲。

飞雪万里遮蔽了清晨月光,白石般堆积如山令女娲发愁无法补天。

大明广庭踏朝驾,雉尾不扫黏宫靴。

大明宫广阔庭院中百官踏雪上朝,雉尾扇来不及清扫,雪黏在宫靴之上。

宫中才人承圣颜,捧觞称寿呼南山。

宫中才人侍奉皇帝欢颜,举杯祝寿齐呼寿比南山。

三公免责百姓喜,斗酒十千谁复悭。

三公免于罪责百姓欢喜,一斗酒价值万钱谁还吝惜。

赏析

题解
此诗为梅尧臣十二月十三日喜雪之作。先叙三日朔风吹暗沙与蛟龙卷起喷成花写朔风吹沙与蛟龙喷雪,花飞万里夺晓月与白石烂堆愁女娲写花飞夺月与白石愁女娲;次叙大明广庭踏朝驾与雉尾不扫黏宫靴写朝驾与雉尾黏靴,宫中才人承圣颜与捧觞称寿呼南山写才人承颜与称寿;末叙三公免责百姓喜与斗酒十千谁复悭写三公免责百姓喜与斗酒不悭。全诗以蛟龙喷雪与花飞夺月写雪之盛,以朝驾黏靴与才人称寿写雪中朝仪,以三公免责与百姓喜写雪之喜。

逐句解读
「三日朔风吹暗沙,蛟龙卷起喷成花」——三日朔风吹暗沙,蛟龙卷起喷成花,写朔风吹沙与蛟龙喷雪。

「花飞万里夺晓月,白石烂堆愁女娲」——花飞万里夺晓月,白石烂堆愁女娲,写花飞夺月与白石愁女娲。

「大明广庭踏朝驾,雉尾不扫黏宫靴」——大明广庭踏朝驾,雉尾不扫黏宫靴,写朝驾与雉尾黏靴。

「宫中才人承圣颜,捧觞称寿呼南山」——宫中才人承圣颜,捧觞称寿呼南山,写才人承颜与称寿。

「三公免责百姓喜,斗酒十千谁复悭」——三公免责百姓喜,斗酒十千谁复悭,写三公免责百姓喜与斗酒不悭。

艺术手法
一、以三日朔风吹暗沙与蛟龙卷起喷成花写雪之来:「三日朔风吹暗沙」以三日朔风写三日北风吹暗沙尘,「蛟龙卷起喷成花」以蛟龙写蛟龙卷起喷出雪花。二、「花飞万里夺晓月」以夺晓月写雪花飞舞万里夺取晓月之色,「白石烂堆愁女娲」以愁女娲写白石烂堆如同女娲补天之石使女娲发愁。三、「大明广庭踏朝驾」以踏朝驾写大明宫广阔庭院踏雪上朝,「雉尾不扫黏宫靴」以黏宫靴写雉尾扇不扫雪黏在宫靴上。四、「三公免责百姓喜」以三公免责写三公免去祈雪不力之责百姓欢喜,「斗酒十千谁复悭」以谁复悭写斗酒十千谁还吝惜。

总体评价
此诗是梅尧臣喜雪诗中写雪之盛与喜之深最为欢畅的一篇。全诗以蛟龙喷雪与花飞夺月写雪之盛,以朝驾黏靴与才人称寿写雪中之仪,以三公免责与斗酒不悭写雪之喜。

「花飞万里夺晓月,白石烂堆愁女娲」以夺月写雪,欢畅有味。全诗体现了梅尧臣喜雪诗中以蛟龙写雪、以女娲写奇的特色。

相关诗词