省符上人

宋 · 梅尧臣

译文

春秋一万八千字,不问吴人楚人事。

一部《春秋》一万八千字,却不问吴人楚人的琐事。

佛衣儒谈世已罕,节行又与其徒异。

身披佛家袈裟却谈论儒家义理,世间已属罕见,他的节操品行又与佛门弟子截然不同。

往来杨州三十年,曾见华堂荆棘地。

往来扬州三十年,曾经亲眼见到华丽的厅堂变成荆棘丛生的荒地。

独闻依旧坐焚香,尚把残编讨遗意。

只听说他依旧端坐焚香,还在捧着残缺的典籍探求古人的遗意。

赏析

题解
此诗为写省符上人而作。梅尧臣以上人精通春秋一万八千字、不问世事、佛衣儒谈的特立独行写其品格,再以三十年往来扬州、曾见华堂荆棘的阅历写其对世事的洞察,末以依旧坐焚香、残编讨遗意的坚守收束。

逐句解读
「春秋一万八千字,不问吴人楚人事」——精通春秋一万八千字,不过问吴人楚人的世事。春秋一万八千字写上人精通经学,不问世事写其超脱。

「佛衣儒谈世已罕,节行又与其徒异」——穿着佛家衣裳谈论儒家学问世上已很罕见,节操品行又与一般的僧徒不同。佛衣儒谈写其儒释兼通,与其徒异写其特立独行。

「往来杨州三十年,曾见华堂荆棘地」——往来扬州三十年,曾见过华堂变成荆棘之地。华堂荆棘写盛衰的无常。

「独闻依旧坐焚香,尚把残编讨遗意」——独听说他依旧坐着焚香,还拿着残缺的书编探求遗下的深意。依旧坐焚香写坚守,残编讨遗意写对学问的不懈追求。

艺术手法
其一,佛衣儒谈的矛盾:穿着佛衣而谈儒学,矛盾的组合写出了上人的独特。其二,华堂荆棘的盛衰:三十年间华堂变荆棘,盛衰无常的观察写出了对世事的洞明。其三,残编讨遗意的坚守:在世事变幻中依旧焚香读书,坚守写出了精神的不屈。

总体评价
此诗以省符上人为题,梅尧臣写出了一个佛衣儒谈、特立独行的僧人形象。华堂荆棘的盛衰观察写出了上人对世事的洞明,残编讨遗意的坚守写出了精神的不屈。全诗以人物的特立独行与世事的无常变化交织,写出了一个在变幻中坚守的僧人。

相关诗词