沈学士景休知真州

宋 · 梅尧臣

译文

太守旛旗近国门,州民迎望若云屯。

太守的旗帜已靠近京城城门,州中百姓翘首迎接,如同云层聚集。

家风自有东阳咏,主道新移北海罇。

沈家自有东阳咏诗的家风传统,主人之道如同新移来的北海酒樽般豪爽好客。

红锦臂鞲观粉质,涂金珂勒驾朱轩。

手臂上系着红锦臂鞲观赏粉妆佳丽,涂金的马珂驾驭着朱红华车。

他时傥使春秋对,莫以周襄出郑论。

将来倘若应对春秋经义之问,切莫以周襄王出奔郑国的旧事来论说。

赏析

题解
此诗为沈学士景休知真州而作。梅尧臣以太守旛旗近国门、州民迎望若云屯的盛大场面写赴任的隆重,再以家风东阳咏、主道北海罇的典故写沈学士的文采与风度,末以莫以周襄出郑论的告诫收束——不要以不恰当的类比来议论。

逐句解读
「太守旛旗近国门,州民迎望若云屯」——太守的旌旗靠近国都城门,州民迎望如同云屯。旛旗近国门写赴任的隆重,若云屯写迎接之盛。

「家风自有东阳咏,主道新移北海罇」——家风自然有东阳的吟咏,主道新移了北海的酒罇。东阳咏指沈约(东阳太守)的诗,北海罇指孔融(北海相)的待客之酒,写沈学士的文采与好客。

「红锦臂鞲观粉质,涂金珂勒驾朱轩」——红锦臂鞲观赏粉妆的美质,涂金珂勒驾驭着朱红的车轩。臂鞲与珂勒写仪仗之华贵。

「他时傥使春秋对,莫以周襄出郑论」——将来如果要对答春秋的问题,不要以周襄王出奔郑国来论述。周襄出郑是春秋时期的事件,此句告诫沈学士不要以不恰当的历史类比来议论政事。

艺术手法
其一,场面的盛大:旛旗近国门、州民若云屯、红锦臂鞲、涂金珂勒,场面的盛大写出了赴任的隆重。其二,典故的贴切:东阳咏与北海罇,分别写沈学士的文采与风度,典故贴切。其三,末句的告诫:莫以周襄出郑论,以历史的告诫写对友人的期许,含蓄而有深意。

总体评价
此诗以沈学士知真州为题,梅尧臣以盛大的场面与贴切的典故写出了赴任的隆重与沈学士的风度。末以莫以周襄出郑论的告诫收束,写出了对友人在政事上的期许——不要以不当的类比误判局势。全诗典雅而有深意。

相关诗词