椹涧昼梦

宋 · 梅尧臣

译文

谁谓死无知,每出辄来梦。

谁说死去便无知觉,每次出行辄来入梦。

岂其忧在途,似亦会相送。

难道是忧虑我在途中,似乎也在相送。

初看不异昔,及寤始悲痛。

初看与昔日无异,及至醒来才觉悲痛。

人间转面非,清魂殁犹共。

人间翻脸便是非,清魂死后犹与我同在。

赏析

题解
此诗为梅尧臣椹涧昼梦之作。诗中先写谁谓死无知,每出辄来梦;岂其忧在途,似亦会相送;初看不异昔,及寤始悲痛;人间转面非,清魂殁犹共。全诗以昼梦为题,写出了死者入梦与人间转面之慨。

逐句解读
「谁谓死无知,每出辄来梦」——谁说死去便无知,每次出行辄来入梦。

「岂其忧在途,似亦会相送」——岂是忧虑我在途中,似乎也在相送。

「初看不异昔,及寤始悲痛」——初看与昔日无异,及至醒寤才觉悲痛。

「人间转面非,清魂殁犹共」——人间转面便是非,清魂殁后犹与共。

艺术手法
一、以「谁谓死无知,每出辄来梦」写梦:以死无知写俗之见,以每出辄来梦写死之有知,无知有知写梦。二、以「岂其忧在途,似亦会相送」写忧:以忧在途写死者之忧,以似亦相送写死者之送,忧送写情。三、以「初看不异昔,及寤始悲痛」写痛:以不异昔写梦之真,以及寤始悲痛写醒之痛,真痛写悲。四、以「人间转面非,清魂殁犹共」写慨:以人间转面非写生之薄,以清魂殁犹共写死之厚,薄厚写慨。

总体评价
此诗是梅尧臣悼亡诗中昼梦之作。全诗从谁谓死无知每出辄来梦写死者入梦,以岂其忧在途似亦相送写死者之忧送,以初看不异昔及寤始悲痛写梦醒之痛,以人间转面非清魂殁犹共写生薄死厚。梅尧臣以「人间转面非,清魂殁犹共」的转面非与殁犹共写出了生薄死厚之慨,昼梦中有深悲。

相关诗词