社日饮永叔家

宋 · 梅尧臣

译文

雨未,雨蒙蒙,野田击鼓赛社翁。

雨还没停,雨雾蒙蒙,田野上敲着鼓赛祭社翁。

折条跨马社翁去,醉叟卧倒梨叶红。

折下树枝跨上马社翁离去了,醉倒的老叟卧在红色的梨叶中间。

鼇头主人邀客饮,玉酒新赐蓬莱宫。

鳌头主人邀请客人饮酒,美玉般的酒是新近从蓬莱宫赐下来的。

彭宣不预后堂会,康成一举三百钟。

彭宣未能参加后堂的聚会,郑康成一饮就是三百杯。

更邀明月出海底,烂醉等是归蒿蓬。

更要邀请明月从海底升起来,烂醉一场反正都是要回到蒿草蓬屋中去的。

赏析

题解
此诗为梅尧臣社日在欧阳修家饮酒之作。诗中描写社日祭神的乡间场景与士大夫宴饮的豪放,从田间击鼓赛社翁到玉酒新赐蓬莱宫,从彭宣不预后堂会到康成一举三百钟,在民间习俗与文人典故的交织中写出社日狂欢的酣畅淋漓。

逐句解读
「雨未,雨蒙蒙,野田击鼓赛社翁」——雨还没停,雨雾蒙蒙,田野上敲着鼓赛祭社翁,写社日祭祀的乡间场景。

「折条跨马社翁去,醉叟卧倒梨叶红」——折下树枝跨上马社翁离去了,醉倒的老叟卧在红色的梨叶中间,写祭神后的醉态。

「鼇头主人邀客饮,玉酒新赐蓬莱宫」——鳌头主人邀请客人饮酒,美玉般的酒是新近从蓬莱宫赐下的,写主人设宴的气派。

「彭宣不预后堂会,康成一举三百钟」——彭宣未能参加后堂的聚会,郑康成一饮就是三百杯,用彭宣与郑玄的典故写宴饮的盛况。

「更邀明月出海底,烂醉等是归蒿蓬」——更要邀请明月从海底升起来,烂醉一场反正都是回到蒿草蓬屋之中,以豪放之语作结。

艺术手法
一、场景转换:从田间击鼓的乡野到玉酒蓬莱的宫廷,从醉叟卧地到名士宴饮,场景的转换自然流畅,雅俗并置。二、用典贴切:彭宣不预后堂会用《汉书》典,郑玄饮三百钟用《世说》典,两个典故一写不得参与一写纵情豪饮,对比鲜明。三、「更邀明月出海底」化用李白「举杯邀明月」,但「出海底」三字更添豪壮之气。四、以自嘲收束:「烂醉等是归蒿蓬」以不论醉与醒终归草庐的自嘲作结,在豪放中含一丝落寞。

总体评价
此诗是梅尧臣社日饮酒之作,格调豪放。诗人将乡间社日的民间习俗与士大夫的宴饮豪情融为一体,从田间击鼓到玉酒蓬莱,从醉叟卧地到名士举杯,场景丰富多彩。末以邀月畅饮、烂醉归庐作结,在豪放中含自嘲,在欢愉中见旷达,体现了梅尧臣诗歌中不常见的豪放一面。

相关诗词