邵伯堰下王君玉饯王仲仪赴渭州经略席上命赋

宋 · 梅尧臣

译文

未破河西寇,朝廷尚有忧。

还没有击破河西的敌寇,朝廷仍然心存忧虑。

淮南命儒帅,塞上足封侯。

淮南任命了儒将统帅,边塞之地足以建功封侯。

莫擐黄金甲,须存百胜谋。

不要只顾穿上黄金铠甲逞勇,必须怀有百战百胜的谋略。

昔尝经黠虏,今去正防秋。

从前曾经对付过狡猾的敌人,如今前去正赶上秋季防务。

赏析

题解
此诗为梅尧臣邵伯堰下饯王仲仪赴渭州经略席上命赋之作。诗中以未破河西寇朝廷尚有忧写未破河西寇与朝廷之忧,以淮南命儒帅塞上足封侯写淮南儒帅与塞上封侯,以莫擐黄金甲须存百胜谋写莫擐金甲与须存百胜谋,以昔尝经黠虏今去正防秋写昔经黠虏与今去防秋。全诗以饯别为题,写出了边患之忧与谋略之要。

逐句解读
「未破河西寇,朝廷尚有忧」——未破河西之寇,朝廷尚有忧虑,写未破河西寇与朝廷之忧。

「淮南命儒帅,塞上足封侯」——淮南任命儒帅,塞上足以封侯,写淮南儒帅与塞上封侯。

「莫擐黄金甲,须存百胜谋」——莫要擐穿黄金甲,必须存百胜之谋,写莫擐金甲与须存百胜谋。

「昔尝经黠虏,今去正防秋」——昔日曾经经历黠虏,如今前去正防秋,写昔经黠虏与今去防秋。

艺术手法
一、以未破河西寇朝廷尚有忧写忧:「未破河西寇,朝廷尚有忧」以未破写寇之在,以尚有忧写忧之深。二、以淮南命儒帅塞上足封侯写帅:「淮南命儒帅,塞上足封侯」以儒帅写帅之儒,以足封侯写功之望。三、以莫擐黄金甲须存百胜谋写谋:「莫擐黄金甲,须存百胜谋」以莫擐金甲写不恃勇,以须存百胜谋写重在谋,以勇谋对比。四、以昔尝经黠虏今去正防秋写时:「昔尝经黠虏,今去正防秋」以昔经黠虏写历之深,以今去防秋写时之急。

总体评价
此诗是梅尧臣饯别诗中的边帅谋略之作。全诗以饯王仲仪赴渭州为题,从河西寇到朝廷忧,从儒帅到封侯,从莫擐金甲到百胜谋,从昔经黠虏到今防秋,写出了边患之忧与谋略之要。梅尧臣以「莫擐黄金甲,须存百胜谋」的百胜谋写出了谋略之要,以「今去正防秋」的防秋写出了时之急,饯别中有深诫。

相关诗词