上元夕有怀韩子华阁老

宋 · 梅尧臣

译文

一岁老一岁,新年思旧年。

一年比一年老了,新年时思念旧年。

东楼尝共望,九陌听争先。

东楼曾经一起远望,九陌上听人争着先走。

白发更中笑,舞姝应转妍。

白发人在灯中笑着,舞女应当更加妍丽。

追随都已倦,强对月明前。

追随的兴致都已经疲倦了,勉强面对明月。

赏析

题解
此诗为梅尧臣上元夜怀念韩子华阁老之作。上元即元宵节。诗以一岁老一岁、新年思旧年写时光的流逝,以东楼共望、九陌听先写往日的欢聚,以白发更中笑、舞姝应转妍写今夕的对比,以追随已倦、强对月明写老来的疲倦。全诗格调深沉,写出了上元夜对老友的怀念与老来的感慨。

逐句解读
「一岁老一岁,新年思旧年」——一年比一年老了,新年时思念旧年。写时光的流逝。

「东楼尝共望,九陌听争先」——东楼曾经一起远望,九陌上听人争着先走。写往日的欢聚。

「白发更中笑,舞姝应转妍」——白发人在灯中笑着,舞女应当更加妍丽。写今夕的对比。

「追随都已倦,强对月明前」——追随的兴致都已经疲倦了,勉强面对明月之前。以老来的疲倦作结。

艺术手法
一、以一岁老写时光:「一岁老一岁,新年思旧年」以年复一年的衰老写时光的无情流逝。二、以东楼九陌写往日:「东楼尝共望,九陌听争先」以东楼远望与九陌争先写往日的欢聚热闹。三、以白发舞姝写对比:「白发更中笑,舞姝应转妍」以白发人与舞女的对比写今夕的落差。四、以已倦强对写疲倦:「追随都已倦,强对月明前」以疲倦与勉强写老来的心境。

总体评价
此诗是梅尧臣怀人诗的短篇佳作。诗人以一岁老写时光流逝,以东楼九陌写往日欢聚,以白发舞姝写今夕对比,以已倦强对写老来疲倦。全诗格调深沉,写出了上元夜对老友的怀念与老来的感慨。

相关诗词