伤桑

宋 · 梅尧臣

译文

柔条初变绿,春野忽飞霜。

柔嫩的枝条刚刚变绿,春天的田野忽然飞降霜冻。

田妇搔蓬首,冰蚕绝茧肠。

农妇搔着蓬乱的头发,冰冻的蚕儿断了吐丝结茧的肠。

名翚依麦雊,戴胜绕枝翔。

锦鸡依傍麦田鸣叫,戴胜鸟绕着枝头飞翔。

不见罗敷骑,金钩自挂墙。

再也看不见采桑女罗敷骑马而来,金钩只能独自挂在墙上。

赏析

题解
此诗为梅尧臣伤桑之作。春日桑树刚刚抽条变绿,却遭遇飞霜之灾,田妇愁苦,蚕儿绝茧。诗以伤桑为题,实为伤农,写出了晚霜对桑蚕业的毁灭性打击,表达了对农人疾苦的深切同情。

逐句解读
「柔条初变绿,春野忽飞霜」——柔嫩的枝条刚刚变绿,春天的田野忽然飞来寒霜。写桑树初绿便遭霜灾的惨状,春与霜的反差触目惊心。

「田妇搔蓬首,冰蚕绝茧肠」——农妇搔着蓬乱的头发,冰死的蚕儿断绝了吐丝结茧的生机。写霜灾对农人的直接打击,蚕死则丝绝。

「名翚依麦雊,戴胜绕枝翔」——锦鸡依傍着麦田鸣叫,戴胜鸟绕着枝头飞翔。写春日禽鸟如常,反衬桑蚕之灾。

「不见罗敷骑,金钩自挂墙」——再也见不到采桑的罗敷女子骑行的身影,金钩只能独自挂在墙上。用《陌上桑》罗敷采桑典,写无人采桑的寂寥。

艺术手法
一、对比强烈:「柔条初变绿」的生机与「春野忽飞霜」的灾害形成尖锐对比,以美转悲的突变震撼人心。二、用典深化:「罗敷」用汉乐府罗敷采桑典,以文学中的采桑女反衬现实中无人采桑的凄凉。三、以鸟反衬:「名翚依麦雊,戴胜绕枝翔」写禽鸟如常嬉戏,与田妇搔首的愁苦形成对比,以自然之无情反衬人事之可悲。四、细节传神:「搔蓬首」这个动作写出农妇的焦急与无奈,极富画面感。

总体评价
此诗是梅尧臣悯农诗的代表作之一,以桑树遭霜这一自然灾害为切入点,写出了晚霜对农人生活的毁灭性影响。全诗先写灾情,再写人苦,后以罗敷之典收束,将现实的苦难与文学的追忆交织在一起。梅尧臣对农人的关注不是居高临下的同情,而是深入生活的体察,「田妇搔蓬首,冰蚕绝茧肠」两句写尽了农人的无助与绝望,具有强烈的感染力。

相关诗词