伤马

宋 · 梅尧臣

译文

吾贫只一马,昨日忽云丧。

我贫穷只有一匹马,昨天忽然说它死了。

庭树啮无肤,秋郊谁复放。

庭院里的树木被它啃得没有了皮,秋天到了郊外谁还会再来放牧呢?

空伤骏骨埋,固乏弊帷葬。

白白悲伤骏马的尸骨被埋了,本就缺乏破旧帷帐来包裹安葬。

况本出天闲,因之重怊怅。

况且它本是从皇家马厩出来的,因此更加惆怅悲伤。

赏析

题解
此诗为梅尧臣伤马之作,写失马之悲。诗中写吾贫只一马,昨日忽云丧。庭树啮无肤,秋郊谁复放。空伤骏骨埋,固乏弊帷葬。况本出天闲,因之重怊怅。全诗以伤马写出了失马之悲与贫者之苦。

逐句解读
「吾贫只一马,昨日忽云丧」——吾贫只一马,昨日忽云丧。写失马之痛。

「庭树啮无肤,秋郊谁复放」——庭树啮无肤,秋郊谁复放。写马失之后庭树之被啮与秋郊之无放。

「空伤骏骨埋,固乏弊帷葬」——空伤骏骨埋,固乏弊帷葬。写骏骨之埋与弊帷之乏,以古人葬马之礼写贫者之无力。

「况本出天闲,因之重怊怅」——况本出天闲,因之重怊怅。写出天闲之马更增怊怅。

艺术手法
一、以只一马写贫:「吾贫只一马」以只一马写贫者之窘,以只写贫。二、以骏骨弊帷写礼:「空伤骏骨埋,固乏弊帷葬」以骏骨弊帷写古人葬马之礼与贫者之无力,以礼写贫。三、以出天闲写贵:「况本出天闲」以出天闲写马之贵,以贵写悲。四、以重怊怅写伤:「因之重怊怅」以重怊怅写伤之深,以重写伤。

总体评价
此诗是梅尧臣咏物诗的伤悲之作,以伤马为题材,写出了失马之悲与贫者之苦。全诗从只一马到忽云丧,从庭树啮到秋郊无放,从骏骨埋到弊帷乏,从出天闲到重怊怅,写出了失马之悲。梅尧臣以「空伤骏骨埋,固乏弊帷葬」的葬写出了贫者之无力,以「况本出天闲,因之重怊怅」的天闲写出了马之贵,伤悲中有真情。

相关诗词