伤何皆秀才

宋 · 梅尧臣

译文

高高空山木,枯死不中材。

高高耸立的空山之木,枯死后不堪作材料使用。

宁答厚地力,岁久为朽灰。

怎能回报大地的厚力,年深日久化为朽灰。

昂藏儒家子,五十殒蒿莱。

气宇轩昂的儒家子弟,五十岁便殒命于荒草之中。

空负执卷勤,明月不颔顋。

白白辜负了执卷勤读,明月也不肯垂青赞许。

一芥禄未及,九泉无复开。

一芥微禄都未曾得到,九泉之下再也不能复开。

人世有若此,愚智曷论哉。

人世间竟有如此之事,愚智又何须论说呢。

赏析

题解
此诗为梅尧臣伤何皆秀才之作。高高空山木,枯死不中材。宁答厚地力,岁久为朽灰。昂藏儒家子,五十殒蒿莱。空负执卷勤,明月不颔腮。一芥禄未及,九泉无复开。人世有若此,愚智曷论哉。全诗以空山木枯死不中材与朽灰写木之无用,以昂藏儒家子与五十殒蒿莱写秀才之殁,以空负执卷与明月不颔写秀才之勤而不遇,以一芥禄未及与九泉无复开写秀才之不仕,以人世若此与愚智曷论写人世之不公。

逐句解读
「高高空山木,枯死不中材」——高高空山木,枯死不中材,写木之无用。

「宁答厚地力,岁久为朽灰」——宁答厚地力,岁久为朽灰,写木之终朽。

「昂藏儒家子,五十殒蒿莱」——昂藏儒家子,五十殒蒿莱,写秀才之殁。

「空负执卷勤,明月不颔顋」——空负执卷勤,明月不颔腮,写秀才之勤而不遇。

「一芥禄未及,九泉无复开」——一芥禄未及,九泉无复开,写秀才之不仕。

「人世有若此,愚智曷论哉」——人世有若此,愚智曷论哉,写人世之不公。

艺术手法
一、以空山木喻秀才:「高高空山木,枯死不中材」以空山木之枯死不中材喻秀才之不遇而死,材而不遇。二、「昂藏儒家子」以昂藏写秀才之气宇轩昂,五十殒蒿莱则壮年而殁于草野。三、「空负执卷勤」以空负写勤而无效,执卷之勤空负。四、「一芥禄未及」以一芥写禄之微未及,九泉无复开则死不可复。

总体评价
此诗是梅尧臣伤秀才诗中写秀才之不遇而殁最为悲痛的一篇。全诗以空山木枯死喻秀才之不遇,以空负执卷与一芥禄未及写秀才之勤而不遇。

「人世有若此,愚智曷论哉」以愚智写人世之不公,悲痛有味。全诗体现了梅尧臣伤逝诗中以木喻人、以空负写不遇的特色。

相关诗词