山中夜行

宋 · 梅尧臣

译文

孤客心多恐,寒风夜度溪。

孤身在外的旅人心中多有恐惧,寒风中夜里渡过溪流。

山长羸马困,月黑怪禽啼。

山路漫长瘦马疲惫不堪,月黑之夜怪鸟啼叫。

远火生樵舍,荒榛乱野蹊。

远处的灯火来自樵夫的屋舍,荒芜的荆棘杂乱地长满野路。

喜言林馆近,闻犬入犹迷。

欣喜地说林中馆驿已经不远,听到犬吠声走入却仍然迷路。

赏析

题解
此诗为梅尧臣山中夜行之作,写山中夜行之险与迷。诗中写孤客心多恐惧,寒风夜度溪。山长羸马困,月黑怪禽啼。远火生樵舍,荒榛乱野蹊。喜言林馆近,闻犬入犹迷。全诗以山中夜行写出了行旅之险与迷。

逐句解读
「孤客心多恐,寒风夜度溪」——孤客心多恐惧,寒风夜度溪。写夜行之恐惧。

「山长羸马困,月黑怪禽啼」——山长羸马困,月黑怪禽啼。写山行之困与月黑禽啼之怖。

「远火生樵舍,荒榛乱野蹊」——远火生樵舍,荒榛乱野蹊。写荒野之景。

「喜言林馆近,闻犬入犹迷」——喜言林馆近,闻犬入犹迷。写近馆犹迷之困。

艺术手法
一、以孤客写惧:「孤客心多恐」以孤客写惧,以孤写惧。二、以羸马怪禽写困:「山长羸马困,月黑怪禽啼」以羸马之困与怪禽之啼写行旅之困,以困写险。三、以远火荒榛写荒:「远火生樵舍,荒榛乱野蹊」以远火荒榛写荒野之景,以荒写荒。四、以闻犬犹迷写难:「闻犬入犹迷」以闻犬犹迷写近馆之难,以迷写难。

总体评价
此诗是梅尧臣行旅诗的困苦之作,以山中夜行为题材,写出了行旅之险与迷。全诗从孤客心恐到寒风夜溪,从羸马困到怪禽啼,从远火樵舍到荒榛野蹊,从林馆近到犹迷,写出了夜行之困。梅尧臣以「山长羸马困,月黑怪禽啼」的困写出了行旅之险,以「闻犬入犹迷」的迷写出了近馆之难,困苦中有真实。

相关诗词