山行冒雨至村家

宋 · 梅尧臣

译文

雨急芹泥滑

雨势急促芹泥湿滑

禽鸣苦竹秋

鸟儿在苦竹丛中鸣叫秋意正浓

野香生草木

野外的芳香从草木间升起

云润上衣裘

云雾的润气沾湿了衣裘

入石才通马

进入石间小路仅能通过马匹

穿林忽隠牛

穿过树林忽然有牛隐没其中

山家多浅井

山里人家多有浅井

下照碧峰头

井水倒映着碧绿的山峰

赏析

题解
此诗为梅尧臣山行冒雨至村家之作。雨急芹泥滑,禽鸣苦竹秋。野香生于草木,云润上于衣裘。入石才通马,穿林忽隐牛。山家多浅井,下照碧峰头。全诗以雨急芹泥滑与禽鸣苦竹秋写山行之雨,以野香草木与云润衣裘写山行之景,以入石通马与穿林隐牛写山行之难,以浅井照峰写村家之景。

逐句解读
「雨急芹泥滑,禽鸣苦竹秋」——雨急芹泥滑,禽鸣苦竹秋,写山行之雨。

「野香生草木,云润上衣裘」——野香生于草木,云润上于衣裘,写山行之景。

「入石才通马,穿林忽隠牛」——入石才通马,穿林忽隐牛,写山行之难。

「山家多浅井,下照碧峰头」——山家多浅井,下照碧峰头,写村家之景。

艺术手法
一、以雨急芹泥滑写山行之雨:「雨急芹泥滑」以急与滑写雨之大与路之滑,行路之难。二、「云润上衣裘」以云润写云气之湿,衣裘之上沾了云气。三、「入石才通马」以才通写路之窄,仅通一马。四、「下照碧峰头」以浅井照峰写井水之清,碧峰倒映井中。

总体评价
此诗是梅尧臣山行诗中写冒雨至村家最为真切的一篇。全诗以雨急芹泥滑写山行之雨,以浅井照峰写村家之景。

「山家多浅井,下照碧峰头」以井照碧峰写村家之清幽,真切有味。全诗体现了梅尧臣山行诗中以雨写行、以井写村的特色。

相关诗词