山光寺

宋 · 梅尧臣

译文

古桥经废寺,苍藓旧离宫。

古老的石桥经过荒废的寺庙,苍翠的苔藓覆盖着昔日的离宫。

柏殿秋阴冷,莲堂暮色空。

柏木大殿在秋天的阴凉中格外清冷,莲花堂笼罩在暮色中一片空寂。

鸟啼山蔼里,僧语竹林中。

鸟儿在山间雾霭中啼鸣,僧人在竹林中交谈。

寂寞芜城近,萧萧牧笛风。

寂寞的荒城就在附近,风中传来萧萧的牧笛声。

赏析

题解
此诗为梅尧臣题山光寺之作。诗中写古桥经过废弃的寺院,苍藓覆盖着旧日离宫。柏殿中秋阴冷寂,莲堂里暮色空虚。鸟啼在山霭之中,僧语在竹林之内。寂寞的芜城在近处,萧萧的牧笛风中传来。全诗以山光寺的荒废写出了古寺的萧条与寂寞。

逐句解读
「古桥经废寺,苍藓旧离宫」——古桥经过废弃的寺院,苍藓覆盖着旧日离宫。写山光寺的荒废。

「柏殿秋阴冷,莲堂暮色空」——柏殿中秋阴冷寂,莲堂里暮色空虚。写寺院的冷寂。

「鸟啼山蔼里,僧语竹林中」——鸟啼在山霭之中,僧语在竹林之内。写寺院的幽静。

「寂寞芜城近,萧萧牧笛风」——寂寞的芜城在近处,萧萧的牧笛风中传来。写寺院附近的荒凉。

艺术手法
一、以废写荒:「废寺」「旧离宫」以废与旧写山光寺之荒,以废写荒。二、以冷写寂:「秋阴冷」以柏殿之冷写寺院之寂,以冷写寂。三、以空写无:「暮色空」以莲堂之空写寺院之无,以空写无。四、以声写静:「鸟啼」「僧语」以鸟啼僧语写寺院之静,以声写静。

总体评价
此诗是梅尧臣题寺诗的佳作,以山光寺为题材,写出了古寺的萧条与寂寞。全诗从古桥废寺到苍藓离宫,从柏殿冷寂到莲堂空虚,从鸟啼山霭到僧语竹林,从芜城寂寞到牧笛萧萧,写出了山光寺的荒凉景象。梅尧臣以「柏殿秋阴冷,莲堂暮色空」的冷寂写出了古寺的萧条,以「萧萧牧笛风」的笛声写出了附近的荒凉,萧条中有禅意。

相关诗词