山村行

宋 · 梅尧臣

译文

征马去不息,幽禽随处闻。

远行的马匹不停地赶路,幽幽的鸟鸣随处可以听到。

深源树蓊鬰,曲坞花芬蒀。

深邃的山源里树木郁郁葱葱,弯曲的山坞中花草芬芳馥郁。

澹澹平田水,蒙蒙半岭云。

平平的田水淡淡地泛着微波,半山腰上云雾蒙蒙。

长鬟弄春女,溪上自湔裙。

梳着长发的少女在嬉戏春光,在溪水边自己浣洗衣裙。

赏析

题解
此诗为梅尧臣山村行之作,写山村春行之景。诗中写征马去而不息,幽禽随处可闻。深源树木蓊郁,曲坞花草芬芬蒀。澹澹平田之水,蒙蒙半岭之云。长鬟弄春之女,溪上自湔裙。全诗以山村春行写出了田园春景的清新与生动。

逐句解读
「征马去不息,幽禽随处闻」——征马去而不息,幽禽随处可闻。写行路之不停与鸟声之随处。

「深源树蓊鬰,曲坞花芬蒀」——深源树木蓊郁,曲坞花草芬蒀。写山林的浓密与花草的芬芳。

「澹澹平田水,蒙蒙半岭云」——澹澹平田之水,蒙蒙半岭之云。写田水之淡与岭云之蒙。

「长鬟弄春女,溪上自湔裙」——长鬟弄春之女,溪上自湔裙。写村女溪边浣裙之生动。

艺术手法
一、以幽禽写静:「幽禽随处闻」以幽禽之声写山村之静,以声写静。二、以蓊郁芬蒀写浓:「树蓊鬰」「花芬蒀」以蓊郁芬蒀写山林之浓密芬芳,以浓写春。三、以澹澹蒙蒙写淡:「澹澹平田水,蒙蒙半岭云」以澹澹蒙蒙写田水岭云之淡,以淡写远。四、以弄春女写生:「长鬟弄春女,溪上自湔裙」以弄春女写山村之生动,以人写生。

总体评价
此诗是梅尧臣行役诗的清新之作,以山村行为题材,写出了山村春景的清新与生动。全诗从征马幽禽到深源曲坞,从蓊郁芬蒀到澹澹蒙蒙,从平田水到半岭云,从弄春女到溪上湔裙,写出了山村春景的层次。梅尧臣以「澹澹平田水,蒙蒙半岭云」的淡远写出了山村之远,以「长鬟弄春女,溪上自湔裙」的生动写出了山村之趣,清新中有生动。

相关诗词