僧可真东归因谒范苏州

宋 · 梅尧臣

译文

姑苏台畔去,云壑付清机。

前往姑苏台畔而去,云雾深壑交付于清雅的禅机。

野策过寒水,山童护衲衣。

拄着野杖渡过寒冷的溪水,山间童子替你护持着僧衣。

松门正投宿,竹笠带余晖。

松林门前正好投宿歇脚,竹笠上还带着夕阳的余晖。

谁爱杼山句,使君应性韦。

谁人喜爱杼山和尚的诗句,使君您性情应当与韦应物相近。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送僧可真东归因谒范苏州之作。诗中写从姑苏台畔离去,云壑交付清雅之机。野外的竹杖走过寒水,山童护持着衲衣。松门正是投宿之处,竹笠上带着余晖。谁爱杼山之句,使君应是韦应物之性。全诗以僧人东归的清雅写出了对范苏州的赞赏。

逐句解读
「姑苏台畔去,云壑付清机」——从姑苏台畔离去,云壑交付清雅之机。写僧人离开姑苏的清雅。

「野策过寒水,山童护衲衣」——野外的竹杖走过寒水,山童护持着衲衣。写僧人东归的行旅。

「松门正投宿,竹笠带余晖」——松门正是投宿之处,竹笠上带着余晖。写僧人投宿的情景。

「谁爱杼山句,使君应性韦」——谁爱杼山之句,使君应是韦应物之性。以韦应物之性写范苏州之雅。

艺术手法
一、以云壑写雅:「云壑付清机」以云壑之清雅写僧人之雅,以景写人。二、以童写僧:「山童护衲衣」以山童之护写僧人之出行,以伴写行。三、以余晖写时:「竹笠带余晖」以余晖写日暮之时,以光写时。四、用典品评:「应性韦」以韦应物之性写范苏州之雅,以古写今。

总体评价
此诗是梅尧臣送僧诗的清雅之作,以僧可真东归因谒范苏州为题材,写出了僧人的清雅与范苏州的风雅。全诗从姑苏台畔到云壑清机,从野策寒水到山童衲衣,从松门投宿到竹笠余晖,写出了僧人东归的清雅行旅。梅尧臣以「云壑付清机」的清雅写僧人之雅,以「使君应性韦」的品评写范苏州之风,清雅中有赞赏。

相关诗词